Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam! Miałbym do was wielką prośbę. Czy pomoglibyście spolszczyć grę na PSP "Dynasty Warriors Strike Force"

Nim temat powędruje do kosza mam jedno pytanie.
Na shoucie pisałeś

Chciałbym żeby ktoś spróbował ją spolszczyć bo ja już to zrobiłem ale PSP mi błąd pokazuje

Mógłbyś nam coś więcej o tym powiedzieć?

Temat, w którym umieszczamy swoje tłumaczeniowe życzenia:
viewtopic.php?f=15&t=125

EDIT - jako, że temat zmienił się w temat o trwjącym projekcie - zostaje gdzie jest^^

Chciałbym spolszczyć grę Dynasty Warriors Strike Force na PSP
Wczoraj miałem z tym trochę problem ale dziś mi się nawet udaje.
Jak na razie to spolszczyłem mało bo zapis i takie pierdółki ale prosił bym o pomoc w tym przedsięwzięciu.
Plik z tekstem jest w PRX'sie wiec łatwo go można otworzyć w hex edytorze.
Czekam na odpowiedz
"Najlepiej od tłumaczy którzy mają PSP, gdyż będą mogli sprawdzać czy wszystko działa"

Napisz może na jakie problemy się natknąłeś, czy jest polska czcionka, itd.
Najlepiej już - skoro podjąłeś starania - pisz w swoim temacie w Projektach.
Pozdro i powodzenia w pracy! Czekam(y) na jakieś screeny^^

OK
Jeśli nikt się nie zgłasza to może samemu uda mi się spolszczyć tą grę
Nie ma polskie czcionki bo PSP jej nie odczytuje
No a screeny to może wieczorem będą

Wszystko można zrobić, czcionkę także.
Kuzo pokazał że mu wyszło chyba "ó" w swoim Asteriksie:) A jeszcze nie przekreślaj braku chętnych do pomocy, po prostu napisz jak najwięcej czego potrzebujesz, jak stoją prace, jak dużo tekstu.
Jest to dla Ciebie "rozgrzewka" przed innymi tytułami? Potrzebujesz kogoś od języków do pomocy przy tekstach?

Jak na razie to spolszczyłem mało bo zapis i takie pierdółki

Zapis? Mógłbyś uściślić?

Co do nieodpalania się wyedytowanej gry na PSP:

Za pomocą Cdmage wykonujemy następującą czynność.
- Włączamy program/wybieramy zakładkę Action/Scan for corrupted sectors/czekamy chwilkę/znów wybieramy zakładkę Action/Repair Crorrupted Sectors i gotowe.
- Program pobierzemy z: http://www.cdrinfo.pl/download/1106180041

Jest to info od jednego z userów, któremu udało się odpalić spolszczone Parasite Eve na PSP.

CO do czcionki - jeśli zrobisz czcionkę(wyedytujesz plik czcionki) to możesz jej używać w grze. Po prostu w pliku czcionki gry nie ma polskich znaków. Nie ma to nic wspólnego z tym, że PSP czegoś "nie odczytuje".

BTW to, że nikt nic nie pisze wciągu godziny, nie znaczy, że nikt nie pomoże. Trochę cierpliwości, paniczu :P

Pozdrawiam

A to Cdmage na serio działa?
Jak tak dzieki.

Jak na razie używałem Isobuster, UMDGen, Hex edytora no ale przyda się jeszcze jeden program

Nie pisz posta pod postem - używaj opcji edytuj i pisz poprawnie! - KG

Nie, napisałem sobie, ot tak, by nabić licznik postów.
Jeśli przekazuję jakąs informację to chyba nie po to by robić sobie jaja.
Dostaliśmy informację, że tym sposobem można odpalić spolszczone gry. Nie testowałem osobiście bo nie posiadam PSP. Zweryfikuj we własnym zakresie.

Druga sprawa - pisz poprawnie.

Trzecia sprawa - Isobuster, UMDGen, Hex edytora.
To są programy do czegoś innego.