Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

I jak, ruszyło się coś? Jest jakaś szansa że do wakacji spolszczenie zostanie wydane?

I jak, ruszyło się coś? Jest jakaś szansa że do wakacji spolszczenie zostanie wydane?

Prace nad spolszczeniem cały czas trwają.

Tak jak pisałem wcześniej, aktualna wersja gry to wersja 1.3.1.5 (zawierająca aktualizację Lifeblood). Nie zostało w niej dodane wiele, jeśli chodzi o tłumaczenie - kilka dialogów, dodatkowych opcji menu, poprawek w istniejących tekstach, nowy plik tekstowy z tłumaczeniem (dotyczący nadchodzącego 3go dodatku Gods & Glory - na razie nie używany w aktualnej wersji gry).
Większość czcionek zostało przeniesionych do innego pliku.
Generalnie aktualizacja skupia się bardziej na zmianach optymalizacyjnych i poprawkach błędów.

Przetłumaczone jest 100% tekstu. Aktualnie kończę szlifowanie spolszczenia dla tej wersji. Dla chętnych mogę udostępnić wersję testową spolszczenia już teraz, z zastrzeżeniem, że oczywiście nie jest to wersja finalna.
Gdy tylko pojawi się nowy DLC, to tłumaczenie zostanie nadpisane (mowa oczywiście o wersji Steam).

Czy sprawdzanie wersji testowej możliwe jest tylko w samej grze, poprzez ogrywanie całości?

PS. Ciekaw jestem, jak to wyszło? Gra jest mega-trudna, ale sama muzyka sprawia, że człowiek się mobilizuje do wysiłku.

Hej, ja poproszę o wersję testową o ile to nie problem - ddinc02@gmail.com

Ja również, na PW.

Też poproszę.

Jeśli jest to możliwe to również poproszę.

Czy sprawdzanie wersji testowej możliwe jest tylko w samej grze, poprzez ogrywanie całości?

Ja tak robię, bo oprócz samej treści staram się też sprawdzać i edytować teksty pod kątem wizualnym np. pojedyncze spójniki "i", "o", "z" itp. staram się przenosić do nowej linii (czasami robię tak też z dłuższymi słowami - poprawia to wygląd tekstu i też wygodniej się go czyta).
Oczywiście mógłbyś wyciągnąć tekst z plików i sprawdzać go na sucho, ale jest tego tak dużo, że szybko by ci się znudziło :P

PS. Ciekaw jestem, jak to wyszło? Gra jest mega-trudna, ale sama muzyka sprawia, że człowiek się mobilizuje do wysiłku.

Fakt, gra jest trudna, ale jak się dłużej pogra i pozna zachowania i ataki przeciwników, to jest coraz łatwiej.
Muzyka też robi robotę - mój faworyt to motyw z Crystal Peak :)

Niestety mam wersje z GOG/Linux różowy ekran i nie da się grać.

Niestety mam wersje z GOG/Linux różowy ekran i nie da się grać.

Wrzuć na jakiś hosting oryginalne pliki z twojej wersji gry i podeślij linka na PW.