[PC] Shantae: Half-Genie Hero + DLC
: 13 sie 2017, o 19:01
Po dłuższym czasie ogarniania narzędzi jestem gotów ogłosić moje pierwsze tłumaczenie gry.
Wszystkie narzędzia były zrobione przez społeczność (jeden plik miał wonty, ale udało mi się ogarnąć), czcionki też są mniej więcej gotowe (były w formacie .ttf), więc pozostaje tylko tłumaczyć. Oczywiście, skoro jest to pierwszy projekt, to pod koniec przydałaby mi się pomoc z korektą, plus trzeba mieć na uwadze wszystkie przyszłe DLC, ale wszystko po kolei...
Jakie pliki trzeba przetłumaczyć w podstawowej wersji gry?
localization.ltb - menu, interfejs, nazwy i opisy przedmiotów, itp. Zawiera również teksty związane z DLC.
shantae_dialog.ltb - dialogi.
Lista twórców (na czas pisania tematu):
Courtroom - Tłumaczenie
benchi99 - Czcionki
swuforce, Haroose, Ekey - Narzędzia
Podgląd (czcionki i tekst mogą się zmienić podczas prac):
Wszystkie narzędzia były zrobione przez społeczność (jeden plik miał wonty, ale udało mi się ogarnąć), czcionki też są mniej więcej gotowe (były w formacie .ttf), więc pozostaje tylko tłumaczyć. Oczywiście, skoro jest to pierwszy projekt, to pod koniec przydałaby mi się pomoc z korektą, plus trzeba mieć na uwadze wszystkie przyszłe DLC, ale wszystko po kolei...
Jakie pliki trzeba przetłumaczyć w podstawowej wersji gry?
localization.ltb - menu, interfejs, nazwy i opisy przedmiotów, itp. Zawiera również teksty związane z DLC.
shantae_dialog.ltb - dialogi.
Lista twórców (na czas pisania tematu):
Courtroom - Tłumaczenie
benchi99 - Czcionki
swuforce, Haroose, Ekey - Narzędzia
Podgląd (czcionki i tekst mogą się zmienić podczas prac):