Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Cześć wszystkim! Spolszczenie dla Steamowej wersji Postala stworzyłem już jakiś czas temu, bo pod koniec 2016 roku.
Nie udostępniałem go tu ponieważ miało ono pewne niedociągnięcia, teraz możemy mówić o wersji finalnej :)

Obecnie przy projektach pomaga mi niejaki Dev4ever, to dzięki jego pomocy udało nam się wszystko ogarnąć.
Nasze tłumaczenie obejmuje wszystkie aspekty gry: Menu i opcje, Podpowiedzi w grze, Wszystkie nazwy broni i przedmiotów oraz *pełny dubbing.
* - Ekhm ekhm.. pomijając easteregg w Centrum handlowym dodany w 2016 i Event wielkanocny.

Autorzy: (prawie bym zapomniał ;p)
-Pan Szatan
-Dev4ever

Jeśli ktoś ma zamiar zadać pytanie po co tłumaczyliśmy wersję steam skoro jest polska wersja P2 wydana w 2004 roku pudełkowo to od razu mówię.
Wersja steam czyli "Postal 2 Complete" oznaczona v5023 diametralnie różni się od podstawowej wersji v1409. Wprowadzono tam wiele zmian od chociażby steamowy workshop, nowe opcje w menu, nowe bronie (a co za tym idzie nowe podpowiedzi i nazwy do tłumaczenia), nowe tryby gry no i ogółem masę nowego contentu na co sama numeracja wersji "5023" wskazuje. Nie wspominając o tym że dodano nowe specjalne linie dialogowe dla czarnoskórych i meksykańskich NPC, które się mieszały z polskimi przez co musieliśmy dłubać w skryptach aby przywrócić tylko klasyczne dialogi...

Obecnie pracujemy w 3 osobowej grupie nad tłumaczeniem DLC Paradise Lost. Ale o tym w innym temacie.
Pracuję też w WhackJob Interactive nad polską wersją gry Catharsis Reborn.

Linki do pobrania spolszczenia:
DOWNLOAD - Dysk Google
DOWNLOAD - Dropbox
DOWNLOAD - MEGA


Po więcej informacji takich jak screeny czy FAQ zapraszam tutaj:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... =810028975

Świetne spolszczenie.

Działa na rozdawanej za darmo wersji z gog-a? Czy nie warto nawet pobierać?

Przecież wersja GOG-owa ma polski dubbing i napisy ;p

Sorry, mój błąd! Na GOG-u są tylko i wyłącznie napisy!

Wybacz, że odpowiadam dopiero po roku ale może innym się ta wiedza przyda.
Wersja GOG praktycznie niczym się nie różni od Steamowej poza wykrojonym warsztatem. Czyli zadziała na 99%