Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Corpse Party to gra przygodowa z gatunku visual novel, wyjątkowo popularnego w Kraju Kwitnącej Wiśni. Są to gry tekstowe, wzbogacone ilustracjami, efektami dźwiękowymi, muzyką oraz dubbingiem, które w kluczowych momentach fabuły wymagają od graczy podjęcia konkretnych decyzji wpływających na dalszy przebieg akcji. Corpse Party zostało pierwotnie wydane na PC tylko na terenie Japonii, jako produkcja niezależnego dewelopera. Wersja na PSP, wyprodukowana przez studio 5bp.Games, jest portem tego tytułu, który wzbogacono o nową oprawę graficzną, muzykę i ścieżkę dźwiękową.
Bohaterami gry, rozgrywającej się we współczesnej Japonii, jest grupa uczniów uczęszczających do Liceum Kisaragi. Zostało ono zbudowane na miejscu zburzonej przed laty podstawówki, będącej miejscem niewyjaśnionej i potwornej zbrodni, której ofiarą padły dzieci i nauczyciele. Pewnej nocy, na skutek niewytłumaczalnych zdarzeń, nasi bohaterowie trafiają do przerażającej i groteskowej wersji swojej szkoły. Dziwny budynek skrywa w sobie o wiele więcej tajemnic, niż można byłoby się spodziewać, a uczniowie nie mogą się z niego wydostać. Na jego korytarzach odkrywają rozkładające się zwłoki zabitych. Co gorsza, niedługo potem muszą stanąć twarzą w twarz z poszukującymi zemsty, udręczonymi duchami martwych dzieci. W ten sposób zaczyna się pełna przemocy, strachu i okrucieństwa gehenna głównych bohaterów, która pozbawi część z nich człowieczeństwa i zdrowego rozsądku.
Corpse Party na PSP, PC itd. ma kilka różnych zakończeń, których osiągnięcie zależeć będzie od dokonanych przez nas wyborów. W przeciwieństwie do wielu innych gier z gatunku visual novel, gra zawiera elementy eksploracji, a nawet sekwencje zręcznościowe. Naszą postacią poruszamy się po mapie przedstawiającej szkolne korytarze; w tym trybie oprawa graficzna wzorowana jest na typowych 16-bitowych grach jRPG. W trakcie dialogów i ważnych dla fabuły wydarzeń widzimy jednak ręcznie rysowane tła i zmieniające się portrety bohaterów. Warto też podkreślić wysokiej jakości oprawę dźwiękową z efektem przestrzennym oraz pełnym dubbingiem aktorskim.

O, super że taki projekt powstaje, bo czytałem że gra dobra, ale jakoś nigdy mnie nie ciągnęło do novel po angielsku, pomijając Danganronpe na PSP

To jest symulator chodzenia 2D z zagadkami stylizowany na VN. Daleko mu do rasowego VN.

Ale za to jaka fabuła :D

Ile mniej więcej jest tekstu do przetłumaczenia?

Nie umiem się określić, więc po prostu wstawię .rar plikami to przetłumaczenia.
Ale tak tylko dodam, że połowa (może nawet trochę więcej) pierwszego chapteru już przetłumaczona. :)

Edit:
Warto zwrócić uwagę, że większość plików jest pustych.

Istnieje takie prawdopodobieństwo, iż gra nawet otrzyma pełny polski dubbing! :D

O, jakieś szczegóły propo dubbingu?

Pawlikowe Fanduby - tylko na chwilę aktualną nie wiadomo jak z openingiem i endingiem bo mam problem z wydobyciem dźwięku.

Odpal na PPSSPP i nagraj jakimś programem. ;)