Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Thrawn’s Revenge: Imperial Civil War to potężny mod do Star Wars: Empire at War Forces of Corruption, autorstwa grupy Thrawn's Revenge Development Team

Opis: Mod przenosi grę do czasów po śmierci Imperatora. Modyfikacja oferuje cztery frakcje - pozostałości sił Imperium, wojska Nowej Republiki (powstałe jako następca Sojuszu Rebeliantów), Sprzysiężenie Pentastar złożone z czternastu sektorów na obrzeżach zbadanego kosmosu oraz Imperium Ręki, czyli stworzoną przez admirała Thrawna hegemonię. Przeniesienie akcji w nowy okres niesie za sobą również wprowadzenie masy dodatkowych jednostek i trybów rozgrywki (zarówno do zabawy solo, jak i starć wieloosobowych). Podmieniono także wiele elementów graficznych i dokonano głębokich zmian w zbalansowaniu rozgrywki. Ponadto pozbyto się drzewka technologicznego znanego z podstawowej wersji. Zastąpiono go systemem pięciu er odpowiadających kolejnym władcom Imperium. Po zabiciu każdego z nich system przeskakuję w kolejną erę, zapewniając nowe jednostki i bohaterów. Jednocześnie nie jest to typowa mechanika rozwoju i przeskok do kolejnego okresu wcale nie musi oznaczać lepszego sprzętu oraz postaci.


Źródło: https://www.gry-online.pl/

_____________
Na ten moment tak z 70% nazw wszystkich jednostek zostało przetłumaczone, 20% klas, 90% statków, 60% Menu Głównego. Przede mną jeszcze dużo pracy, głównie nad eventami i opisami jednostek, oraz planet. Na szczęście jest to surowy tekst, którego przetłumaczenie nie jest jakieś problematyczne, ale ogromnie zżera czas. Chętnie odpowiem na wasze pytania.

Data Premiera: Czerwiec 2019

_________________________________
https://imgur.com/a/6xr7KvE
https://imgur.com/a/WVuz4CU
https://imgur.com/a/B6jW0kO
https://imgur.com/a/0Gjro8n

Dobra, na ten moment wygląda to dobrze:
- Wszystkie Ulepszenia
- Cała Pogoda
- 50% Jednostek
- 70% Menu Głównego
- 45% Klas
- 99% Buttonów
- Niecały 1% Eventów stanowiących potężną część tego moda

Powiem wam tak...Jak to zrobicie to dzięki wam znowu zagram w tą grę.Powodzenia.

Akurat sam tłumacze tego moda, z malutką pomocą w kwestii pojedynczych zwrotów, kumpli.

Temat do zamknięcia. Z uwagi na beznadziejne narzędzia, jak i często wydawane aktualizacje, tłumaczenie zostało przeze mnie porzucone.