Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Pamiętasz może moment gry chociaż?

To była chyba chwilę przed tym jak stworzono Czarny Omen, ale tak jak mówię, 'chyba'....

Dałeś mi pretekst, żeby znowu zagrać w tę znakomitą grę :) Chyba zrobię kolejne podejście, kiedy skończę testować ToP i ogarnę CK2.

Dobrze, że tylko takie preteksty daję ;)
To jeszcze dodam tylko na jakich ustawieniach emu grałem:
Rozdzielczość: 1024x896 DR W
Filtry: Super 2xSai, Hi-res mode 7 oraz włączone Vsync.
Nic więcej w opcjach nie kombinowałem (tylko "speed" dałem na spację, ale to bez znaczenia)
Emu tak jak wspominałem zsnes 1.51, a rom dokładnie taki jak zalecałeś, spatchowany na stałe - nie przez emulator.

Pozdrawiam!

Pod jaką wersje gry jest to tłumaczenie? Bo już sprawdzałem na trzech i na każdym jest przy uruchomieniu na ZSNESie "Bad Rom".

To tylko oznacza, że suma kontrolna się nie zgadza. To jest żaden wyznacznik, po prostu oznaka nałożenia łatki. Tak ma być. Gwoli ścisłości, tłumaczenie działa z romem Chrono Trigger (U) [!] bez nagłówka.

Ale mimo wszystko gra się nie uruchamia dalej. Jutro jeszcze przy tym pokombinuje.

Witam serdecznie.
Mam pytanie - czy jest możliwe żebyś przeniósł spolszczenie na wersję z NDS? Pliki tekstowe są już gotowe, więc może by się dało? A wielu graczy byłoby baaaaardzo wdzięcznych :)

Wersja NDS ma trochę dodanego tekstu i wiele zmian merytorycznych. Nie byłby to zwyczajny copy'n'paste. Gdybym się tego podjął, musiałbym porównać oba skrypty i zadecydować nad ewentualnymi zmianami.

No cóż... Wersja na NDSa ma wszystko co najlepsze z wersji SNES i PSX :) Według mnie warto, zwłaszcza, że 95% pracy masz już za sobą. Trzymam kciuki :)

Nie ukrywam, że jak na razie nie miałem okazji przejść całej wersji DS, ale to rzeczywiście najlepszy port gry i nie ma wielu technicznych ograniczeń poprzednich wersji. Pozwólcie jednak, że na razie skupię się na innych projektach, a później się zobaczy :)

EDIT: Szybko rzuciłem okiem i wygląda na to, że dialogi są w tej samej kolejności, a wszystko nowe doklejone na koniec i w oddzielnych blokach. Dodano masę dodatków jak quizy i tutoriale, spis zakończeń itd. Z tego, co widzę, nazewnictwo i język są miejscami całkiem inne. Krótko mówiąc, można by próbować przysposobić tłumaczenie, ale przydałoby się je przy tym porównać z nowym skryptem, co pewnie zaowocowałoby przepisaniem większości. Na razie wolę dłubać w ToP :P