[PC] NieR: Automata

[SynSpawacza]

Postęp prac (16 VIII 2020):
Cała gra (podstawka bez DLC) jest przetłumaczona. Ponad połowa pochodzi z filmowego tłumaczenia LenyArashi (za zgodą autorki - dzięki!), resztę tłumaczyłem ja. Tłumaczenie wymaga jeszcze korekty i poprawek.

Co dalej?
Korekta - tu przydała by się osoba trzecia. Chętnie przyjmę do projektu osobę która podjęła by się takiego zadania.
Testy - po korekcie
Tłumaczenie DLC - w dalszej kolejności

Twórcy:
Syn Spawacza (github) - kwestie techniczne, tłumaczenie
LenaArashi (YouTube, Twitch) - tłumaczenie

[patrxgt]

Ło ku*wa, słowo ciałem się stało. Trzymam kciuki za ten projekt, bo tej grze należy się tłumaczenie. Co do DLC, to są chyba tylko jakieś stroje dla 2B, więc problemów nie będzie. Co do korekty i testów, to mogę skombinować do tego przynajmniej jedną osobę (zapalonego fana gry).

[seraf5]

No to dostałem teraz powód żeby czaić się na promocję na PC, a nie Xboxa One. Jeśli uda mi się wyrwać grę i wciąż będzie potrzebny ktoś do korekty - bardzo chętnie pomogę.

[patrxgt]

No to dostałem teraz powód żeby czaić się na promocję na PC, a nie Xboxa One. Jeśli uda mi się wyrwać grę i wciąż będzie potrzebny ktoś do korekty - bardzo chętnie pomogę.

No to jeszcze tysiąc fanowskich patchy i można grać :-)

[stach122]

O kurde, czekam z wypiekami na twarzy, jest szansa ze w koncu rusze gre któa kupiłem za gruby hajs (90zł :E)

Jak widaćjak sie chce to sie da, jak zwykle grupa grajpopolsku dała ciała.

PS: W sumie chetnie bym wypróbowal spolszczenie, oczywiscie w zamian za wskazanie błedów.

[pewienczłowiek]

kurcze nareszcie jakaś dobra gra w którą bym zagrał od wielu lat na grajpopolsku ;)

[stach122]

Jaki jest przybliżony czas kiedy kolega wyda spolszczenie, chociażby w wersji beta (tak jak zrobil to kolega od Borderlandsow)?

[Norek]

Jak widaćjak sie chce to sie da, jak zwykle grupa grajpopolsku dała ciała.

Graj Po Polsku nie jest grupą. Ja wiem, że fajnie się krytykuje, ale choćbyśmy nie wiem jak się starali, nie jesteśmy w stanie stworzyć spolszczenia do każdej gry. Cieszą mnie kolejne projekty innych osób i niech powstaje ich jak najwięcej, tylko niech przy każdym z nich nie pojawia się mądrala, który napisze, że GPP się nie chciało albo nie umiało.

[stach122]

Sorry norek ale macie tyle rozgrzebanych projektow i cos od ponad roku sie nie potraficie spiąć i chociaż jednego do kupy zrobić albo chociaz wydac w wersji ,,beta" tlumaczac sie jak to krapa wydać nie chcecie. A i oczywiscie przypadek ze akurat gdzie padnie na was krytyka przychodzisz ty i sie tlumaczysz.

[SynSpawacza]

Jaki jest przybliżony czas kiedy kolega wyda spolszczenie, chociażby w wersji beta (tak jak zrobil to kolega od Borderlandsow)?

Spolszczenie dam do testów jak ktoś chociaż przejrzy to co jest przetłumaczone. Póki co szukam chętnego.