Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Bardzo mnie to cieszy i zapewne inne osoby też ze jest zainteresowane spolszczeniem mechanicznym dla tego utworzyłem grupę na diskord wspólnie i razem znajdziemy sposób na rozwiązanie problemu o którym pisał Dvois link do zaproszenia https://discord.gg/h2RdVnT2 mam wielką prośbę do fanów tej gry osób zainteresowanych pomocą promujcie spolszczenie piszcie do znajomych razem osiągniemy nasz cel. Pozdrawiam

Podpinam się pod to co napisał i stworzył wyżej messi9000 czyli grupę na Discord :) Dostałem również od niego zaproszenie prywatnie bo już się znaliśmy i super, że zainteresował się tematem!

Dvois oraz ste100 mamy nadzieję, że dołączycie do grupy, by wspólnie sobie pomóc :)

Rozmowy trwają na discordzie dołączajcie jeżeli chcecie pomóc w tłumaczeniu. https://discord.gg/h2RdVnT2

Team powiększył się o REVOKA osoby, która sama zrobiła tłumaczenie do Pathfindera 1! Bardzo to przyśpieszyło pracę, nadal czekamy na osoby chętne do pomocy w korygowaniu spolszczenia maszynowego!!

Powiem to tak: Po porażce spolszczenia pierwszej części, ciężko uznać, że cokolwiek się uda. Gra jest po prostu za duża a twórcy nie dali zielonego światła koch media Poland (A są gotowi) ponownie.

Po porażce? Gościu, sam zrobił spolszczenie maszynowe do 1. Pracował nad tym prawie rok, robił sam wszystko, bo wszyscy to olali i robiłby to dalej, gdyby nie komentarze, że ... jest to spolszczenie i nie da rady. Dodatkowo chcąc, by spolszczenie do tak obszernej gry wyszło w dwa dni. Jeżeli znalazłoby się dwadzieścia chętnych osób, to spolszczenie mamy gotowe optymistycznie w 1 miesiąc natomiast ponad 20 osób powiedziało, że jest z tym za dużo roboty :/ Wszyscy chcą, ale nikomu nie chce się do tego ręki przyłożyć.

Łał... acha... a nie, jednak nie. Czyli niedługo będzie krążył po sieci czwarty gniot, po Pathfinder Kingmaker, Atom RPG i Shadowrun Returns (wybacz Helios ;) ).

Żeby taka inicjatywa wypaliła to trzeba stworzyć zwartą grupę która wie co robi i ma lidera który ogarnia, a nie jakąś zbieraninę przypadkowych osób która przyszła sobie podyskutować nie wiadomo o czym.
Mogę życzyć tylko powodzenia ale tu byłby potrzebny chyba Cud nad Wisłą...

jak widzimy spolszczenie jest ale żeby zostało opublikowane potrzebujemy pomocy i każda para rąk się znajdzie dla każdego jest zajęcie nie musi być zawodowym tłumaczem samo znalezienie błędów już nam pomaga bo nie musimy szukać robimy to dla was dla społeczności naszej ojczystej im nas będzie więcej zrobimy to szybciej tym szybciej będzie dostępne dla wszystkich

Nieźle, nieźle... a nie, jednak nie.