Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Mija tydzień i się niecierpliwie. Jutro mam czas pogrzebać przy spolszczeniu. Jutro również i wyprzedaż Steam i być może znowu HITMAN wraz z dodatkami zostanie przeceniony. Jeśli tak to jestem finansowo gotowy aby uzupełnić go o dodatkową zawartość.

Moim zdaniem warto abyś samemu jeszcze pogrzebał, jak widzisz autor nie działa za szybko, ja to już wiem od miesięcy.
Przy okazji mam pytanie na które może znasz odpowiedź.
Dlaczego zawsze ten plik ma liczbę 300, inne mody też dają liczbę 300, czy to jest maxymalny limit i nie ma już np 301 ?

Moim zdaniem warto abyś samemu jeszcze pogrzebał, jak widzisz autor nie działa za szybko, ja to już wiem od miesięcy.
Przy okazji mam pytanie na które może znasz odpowiedź.
Dlaczego zawsze ten plik ma liczbę 300, inne mody też dają liczbę 300, czy to jest maxymalny limit i nie ma już np 301 ?

Nietestowałem tego, ale podejrzewam że można nawet ustawić nazwę pliku na chunk21patch1000000
tylko trzeba zmienić w pliku packagedefinition wszystkie wpisy patchlevel=310 na patchlevel=1000000

Twórcy gry mają w tym pliku chyba maksymalną wartość ustawioną na patchlevel=4 gdyż każdy plik:
chunk25patch4 jest najnowszą aktualizacja zawartości głównej paczki: chunk25

Edit: od 16:00 do 22:00 mam czas coś podziałać. Zacznę od dodania brakujących stringów bo z tym jest najwięcej zabawy.
Poprawiono: 7/7

Edit2: Z tego co widzę filmiki do poprzednich "Nieuchwytnych celów" są nieprzetłumaczone.

Update 8
https://www.mediafire.com/file/s0fiot2e ... 9.rar/file

Ciekawostka:
Powinieneś ukończyć <NAME>, żeby odblokować tę zawartość.
Powinieneś ukończyć <NAME>, zanim przystąpisz do tej zawartości.
Powinieneś ukończyć <NAME>, zanim przejdziesz do tej zawartości.
Powinieneś ukończyć <NAME> przed przejściem do tej zawartości.
Aby odblokować tę zawartość, ukończ misję <NAME>.

Wiec jak widać jest 5 wersji tłumaczenia tego samego zdania. Ujednolicę to w jedną i tą samą frazę.

Ciekawostka 1 i 5 to co innego niż te 2 3 4, przynajmniej moim zdaniem.

Ciekawostka 1 i 5 to co innego niż te 2 3 4, przynajmniej moim zdaniem.

Tak ale wszystko odnosi się do tego samego - że zalecane jest wpierw przejście misji głównej.

1 i 5 mówi o odblokowaniu czegoś, a reszta o tym co wcześniej trzeba/można zagrać, aby wszystko załapać, wiecc raczej to co innego. Ja bym tego ze sobą nie mieszał

1 i 5 mówi o odblokowaniu czegoś, a reszta o tym co wcześniej trzeba/można zagrać, aby wszystko załapać, wiecc raczej to co innego. Ja bym tego ze sobą nie mieszał

Jak coś to poprawię.

Edit: Naliczyłem 186 drobnych poprawek zaliczanych do korekty spolszczenia. Tak więc mam co robić.

Wgl jeżeli chcesz coś jeszczę poprawić, aby gra miała wiecej logicznego spójnego textu, to mogę zaproponować coś, co mnie nieco denerwuje.

Wgl jeżeli chcesz coś jeszczę poprawić, aby gra miała wiecej logicznego spójnego textu, to mogę zaproponować coś, co mnie nieco denerwuje.

Doceniam twoje zaangażowanie w postęp prac. Wysyłaj co możesz, poprawki i sugestię. Tylko może na PW.

Update 9
https://www.mediafire.com/file/iymnw1ob ... ).rar/file

Miło, moje zaangażowanie jest całkiem spore, ale niestety moje umiejętności jako moderatora/programisty, są w zasadzie zerowe.
Już piszę na Priv.