Po sprawdzeniu, przejściu oraz zachwyceniu się grą Slay The Princess, postanowiłem ruszyć do tłumaczenia jej :)
Na ten moment udało mi się ogarnąć sprawę z polskimi znakami modyfikując czcionkę, oraz jestem na końcówce tłumaczenia "ścieżki bez noża". Kto grał ten wie co mam na myśli.
Sama gra to typowy przykład zachodniej Visual Noveli w stylu "Doki Doki Literature Club", choć sama fabuła nie opiera się na jednym twiście, a jest nieco bardziej filozoficzna, spotkałem się nawet z określeniem że przypomina Jaskinię Platona.
No ale wracając do tłumaczenia, nie jest to projekt profesjonalny, a bardziej amatorski, który chciałbym doprowadzić krok po kroku do końca.
Z uwagi na bardzo fajny rozkład plików, podzielony na ścieżki, poszukuję osoby chętne do pomocy w tłumaczeniu.
Zarówno Korektorów, Testerów, ale w głównej mierze Tłumaczy, którym nie straszna obsługa Notepad'a++.
Jeśli zainteresowanie będzie tego wymagało, założę osobnego discorda, jednakże aktualnie zapraszam do kontaktu właśnie przez tą platformę.
Mój nick to: "revanitapl"
