[PC] Day of the Tentacle
: 16 sie 2009, o 07:07
Druga część znanej i szanowanej przygodówki Maniac Mansion, tym razem z podtytułem Day of the Tentacle. Nie będę wdawał się w opisywanie fabuły, ale mogę zapewnić, że obfituje ona w mnóstwo zaskakujących zwrotów akcji. Całość okraszona dużą dawką humoru, przejawiającego się nie tylko w dialogach, ale również w ogólnej stylistyce, określanej z angielska jako "wacky". Nawet po 16 latach od wydania gry, animacja, a szczególnie grafika robią wrażenie (wrażenie robi również Jurek Waszyngton, co widać na załączonym obrazku). Aż dziw bierze, że DotT wyszła nie na Amigę, tylko na przerośnięty kalkulator zwany pecetem. Khem, khem, ale to takie moje dywagacje nawiasem pisane :).
Trudno mi określić, w ilu procentach tekst został już przetłumaczony, w każdym razie gra komunikuje się po polsku od intra aż do momentu, gdy Hoagie odwiedza żyjących w XIX wieku braci Edison. Polskie nazwy ma większość przedmiotów oraz komendy widoczne na ekranie. Pracuję z wersją "talkie" gry (CD-ROM, nagrane głosy postaci), ale tłumaczenie powinno również działać z wersją dyskietkową.
Czcionkę autorstwa Camiola udostępnił mi ronzbig z grupy ScummPL.
SPOLSZCZENIE ZOSTAŁO UKOŃCZONE http://grajpopolsku.pl/downloads.php?ca ... oad_id=374
Trudno mi określić, w ilu procentach tekst został już przetłumaczony, w każdym razie gra komunikuje się po polsku od intra aż do momentu, gdy Hoagie odwiedza żyjących w XIX wieku braci Edison. Polskie nazwy ma większość przedmiotów oraz komendy widoczne na ekranie. Pracuję z wersją "talkie" gry (CD-ROM, nagrane głosy postaci), ale tłumaczenie powinno również działać z wersją dyskietkową.
Czcionkę autorstwa Camiola udostępnił mi ronzbig z grupy ScummPL.
SPOLSZCZENIE ZOSTAŁO UKOŃCZONE http://grajpopolsku.pl/downloads.php?ca ... oad_id=374