Prace nad spolszczeniem OneShot World Machine Edition zostały zakończone!
Zostały przeniesione teksty i grafiki ze spolszczenia OneShot. Dotłumaczyliśmy menusy, system operacyjny, opisy postaci oraz trochę dodanych przez twórców dialogów.
Zaskakująco dużo uwagi wymagały sprawy techniczne. Tekst był podzielony na setki plików, grafiki były dziwnie spakowane, a czcionki nie zawierały polskich znaków (pomimo ich obecności w OneShot z 2016). Na szczęście wszystkie problemy udało się rozwiązać!
Karambito - sprawy techniczne, tłumaczenie, korekta, grafiki
Blackout - tłumaczenie, korekta, testowanie
Sposób instalacji:
1. Wchodzimy w pliki gry (wybieramy grę " Oneshot World Machine Edition" na Steam, klikamy w zębatkę po prawej stronie, potem wybieramy zakładkę „Zarządzaj” i klikamy „Przeglądaj pliki lokalne”).
2. Wypakowujemy pliki spolszczenia do dowolnego folderu.
3. Kopiujemy wypakowane pliki (content, gamedata) do folderu gry.
4. Klikamy „Zamień pliki w miejscu docelowym”.
5. Włączamy grę i zmieniamy język na polski.
a) uruchamiając grę po raz pierwszy wystarczy na początku wybrać język polski
b) gdy gra została już wcześniej uruchomiona, to wchodzimy w "Ustawienia", następnie "Zmień język", klikamy "Yes" i wybieramy język polski.
6. Gotowe!
Uwaga! Spolszczenie zadziała tylko z wersją OneShot World Machine Edition!
Link do pobrania spolszczenia
Link do trailera spolszczenia
Zrzuty ekranu (kliknij w obrazek, by przybliżyć):