[PC] DISPATCH 1-8

[ozonek]

Spolszczenie maszynowe wykonane przeze mnie.

#1 Wdrożyłem pierwszą większą korektę dla epizodu 1. Kwestie męskie i żeńskie zostały uporządkowane. Pojedyncze słowa w samouczku ''Dyspozytora'' są teraz przetłumaczone.
#2 Drugi epizod został poddany lekkiej korekcie. Większość kwestii męskich i żeńskich została ogarnięta. ‘Pościg’ to teraz ‘Chase’.
#3 i 4 Trzeci i Czwarty epizod otrzymał małe poprawki. Naprawiłem kilka błędów z niewyświetlającym się tekstem.
#5 Epizod piąty był najlepiej zrobiony i nie wymaga środków zaradczych.
#6,7,8 Niewielka korekta trzech ostatnich epizodów. Wybory dialogowe i akcji są teraz przetłumaczone.

------------------------------------------------------>
ExmoorXP poinformował, że powstaje lepsza wersja spolszczenia, więc jeśli zależy ci na dobrej jakości tłumaczenia, warto poczekać.

Link:
https://drive.google.com/file/d/1ZUNVRZ ... sp=sharing
Lub załącznik:

DISPATCH - Spolszczenie - Epizody 1-8.rar

(879.78 KiB) Pobrany 5247 razy

INSTALACJA:
1. Pobrane i rozpakowane pliki: "pakchunk-WindowsNoEditor_P.pak" wklejamy do folderu - Paks
...\Dispatch\Content\Paks
2. Gramy z ustawionym językiem angielskim lub domyślnym.

Prezentacja:

[kredik]

Kiedy będzie dostępne spolszczenie do wszystkich epizodów ozon ?

[Henry]

Fajnie dobry początek dzięki 👍😀

[ozonek]

Kiedy będzie dostępne spolszczenie do wszystkich epizodów ozon ?

Za około 2 tygodnie, może szybciej. Jutro wrzucę 1-2 wliczając w to bardzo małe poprawki dla 1 epizodu.
Edit:
Dobra, trochę się rozkręciłem i mam już 6 epizodów. Ostatnie dwa wrzucę jutro, albo jeszcze dziś wieczorem, jeśli znowu się rozkręcę.

[nowek1990]

super własnie skonczyłem epizod 1 i musze powiedzieć mega powiem świeżości jeśli chodzi o gry. z niecierpliwością czekam na spolszczenie kolejnych epizodów! dobra robota!

[kujawa92]

Z całego serca dziękuję, właśnie zacząłem urlop i pierwszy epizod wręcz wchłonąłem :D będę co godzinę odświeżał aby sprawdzić czy dodałeś spolszczenie do reszty epizodów. 30-letni chłop będzie wyczekiwał ciebie jak dziecko świętego mikołaja, więc jak mogę prosić nie odpuść spolszczenia do tej gry ;) z góry raz jeszcze dziękuję i pozdrawiam.


ps. 1-6 <3 właśnie uszczęśliwiłeś minimum jedną osobę :D

[meycior]

dzięki wielkie za twoją pracę!
epizod 4 nie działa/nie jest przetłumaczony

[ozonek]

epizod 4 nie działa/nie jest przetłumaczony

Naprawione, przepraszam. Nie zaimportowałem przetłumaczonego pliku .txt

[Grubtron]

4 odcinek ma błędy coś jest nie tak trochę jest po polsku większość ma invalid dodatkowo polskie dialogi nie są w dobrej kolejności wyświetlane

[Mr Sarcasm]

Zauważyłem, że jest parę błędów językowych, takich jak na przykład to, że główny bohater raz mówi o sobie w formie męskiej, a raz żeńskiej. Chociaż inne postacie w sumie też miewają ten problem. Od drugiego epizodu zauważyłem też, że niektóre słówka są po angielsku, mimo to miło jest mieć spolszczenie do tej gry. 😅