Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

"You can't miss it!"

Nie tyle zboczyć, co przegapić. Ja przetłumaczyłbym to na "Trudno ją przegapić".

Tak, znam odmianę na pamięć (ograniczenia) niestety.

Aż ciśnie się na usta pytanie: ograniczenia czego? Poza tym są to ograniczenia, które podobno cię nie ograniczają i z którymi jest ci bardzo dobrze.

Dokładnie o to chodziło. Ja wiem, że można to w taki sposób tłumaczyć jak np. dark_archon. Tylko, że kiedyś ktoś tam mi wspomni, czemu tego nie przetłumaczyłem? Ale ok. wiesz już, o co mi konkretnie chodziło w tym miejscu:)

ale "Użyć tego Symbolu?" się przecież zmieści, bo ma mniej znaków niż "Czy użyć ten Symbol?"

ale "Użyć tego Symbolu?" się przecież zmieści, bo ma mniej znaków niż "Czy użyć ten Symbol?"

Fakt, mój błąd. Zwracam honor.

To jak już tak zwracasz honor, to może objaśnisz jeszcze jak to jest z tym miejscem? Raz problemy są, raz ich nie ma. W jednej chwili jawisz się jako byt ograniczony tylko własną wyobraźnią, drwiący z ludzkich prawideł, wzlatujący ponad "te wody trupie", by następnie upaść niczym albatros z powiązanymi skrzydłami, spętany brakiem miejsca i wyszydzany przez znudzonych żeglugą marynarzy. Jak to z tym w końcu jest?

Dlatego, że sprawa z pointerami czasami utrudnia życie. Zwykle powtarzają się w takiej kolejności: 00,01,ff,08,00,00,00,00,00, wystepują po środku zdań co również mnie mega wnerwia. Do tego dojdą czerwone fonty, czyli te odpowiedzialne za np. Księżniczka Peach, Mario oraz większość znaków interpunkcyjnych na końcu zdań.

Czy mi się wydaje, czy ty nie wiesz co to są pointery/wskaźniki?

Pointery/wskażniki, ogólnie adresy, no tak. Chodziło o liczby, nie pointery, w takiej mnie więcej kolejności się szeregują.

Czy mi się wydaje, czy ty nie wiesz co to są pointery/wskaźniki?

Jak widać - tak, nie ma pojęcia.

@maximo - i tu jest pies pogrzebany. Nie wiesz o co chodzi. Coś tam usłyszałeś, coś tam pewnie poczytałeś, ale jest to uszeregowane. Tu zasłyszałeś adresy, tam pointery, a może jednak liczby, albo golemy na glinianych nogach?

He, he:)) naturalnie chodziło o liczby, nie pointery. Tak mniej więcej są uporządkowane, w takiej kolejności.

Edit: Dokładnie są przypisane niebieskim oraz czerwonym fontom.