Spolszczenie Life is Strange: Before the Storm – ruszają prace!

Rozpoczęliśmy tłumaczenie Life is Strange: Before the Storm, będącej prequelem świetnie przyjętej gry Life is Strange, stworzonej w 2015 roku przez studio Dontnod epizodycznej przygodówki. Polonizacja poprzedniej części jest jedną z najczęściej pobieranych w naszym serwisie.

W pierwszym odcinku naszym tłumaczom przyjdzie się zmierzyć z ok. 110 stronami tekstu. Postaramy się wyrobić z tłumaczeniem i korektą do połowy miesiąca, a jeśli nic nie stanie na przeszkodzie, testy spolszczenia rozpoczną się w drugiej połowie września. W tej chwili trudno mówić chociażby o przybliżonej dacie premiery, ale chcielibyśmy móc przedstawić gotową polonizację pod koniec września.

Na naszym forum możecie zadawać pytania i sprawdzić postęp prac. Podobnie zachęcamy do komentowania na Facebooku oraz pod tym wpisem. Postaramy się, żebyście w Life is Strange: Before the Storm po polsku zagrali jak najszybciej!

Projekty

O autorze

Norek

Twórca Graj po polsku, japonista, tłumacz, korektor, tester.

  • Lone Wanderer

    Super! Czekamy :)

  • Szymon Lichacz (Error12321)

    KOCHAM, CZEKAM

  • Urukiora

    Świetna wiadomość. Spokojnej pracy i do września :D

  • Powodzonka ;)

  • Gorfaster

    Co prawda znam angielski na tyle żeby móc zrozumieć całą grę, ale jakoś zawsze gra mi się lepiej po Polsku :) Również czekam bardzo

  • TajemnikTV

    Dosłownie chwilę temu zakupiłem grę i patrzę a tu taka super wiadomość :D

  • Tomek X-MAN

    super wiadomosc dziekujemy panu serdecznie i czekamy na zbawienie wrzesniowe

  • Będę cierpliwie czekał i wtedy zacznę z ludkami ponownie przechodzić jedynkę i rozpindalać pikawkę od środka -.-….. przechodząc od razu do dwójki :). Ja pitole… dlaczego ludzie nie robią takich gier… ZUO! :D

  • Filip Wiśniewski

    Będzie szansa na Weekendzik? :D

  • Mateusz Kosin

    Da rade na przyszły weekend? :D