Trzeci epizod Tales from the Borderlands po polsku!

tftb3

Rok po premierze spolszczenia do drugiego epizodu Tales from the Borderlands ukazuje się spolszczenie do epizodu trzeciego. Na ostatnie dwa epizody przygód Rhysa i Fiony z pewnością nie będziecie musieli czekać tak długo.

Korekta epizodu czwartego rozpoczęła się jeszcze przed testami „trójki”, zakończyć się zatem powinna jeszcze w grudniu. Trudno w tej chwili przewidzieć, kiedy kolejna część tej świetnej, epizodycznej gry od TTG dostępna będzie po polsku, jednak z pewnością jest to kwestia najbliższych tygodni. Pamiętać jednak należy, że tłumacze nadal pracują nad tłumaczeniem Batmana, którego pierwszy odcinek w chwili pisania tych słów także jest na ukończeniu.

Czemu na tłumaczenie trzeciego epizodu TftB musieliście czekać tak długo? Korekta przeciągnęła się niemiłosiernie, ponieważ część plików w całości nadawała się do ponownego tłumaczenia, co wcale nie działało pozytywnie na morale korektorów. Pamiętać jednak należy, że w tym czasie regularnie wydawane były inne polonizacje, nad którymi prace posuwały się dużo lepiej.

Na horyzoncie majaczy także trzeci sezon The Walking Dead, którego premierę (aż dwóch odcinków naraz!) zapowiedziano na 20 grudnia. Dołożymy wszelkich starań, żeby gry od Telltale Games, nad którymi pracujemy, ukazywały się dużo szybciej. Dzisiejsza premiera trzeciego epizodu Tales from the Borderlands z pewnością nas do tego przybliża.

Spolszczenie TftB (epizody I-III) pobierzecie z naszej Pobieralni. Życzymy udanej zabawy!

Premiery

O autorze

Norek

Twórca Graj po polsku, japonista, tłumacz, korektor, tester.

  • Dzięki serdeczne. Jesteście niemożliwi :)

  • LikeYourUncle

    To chyba sen niech mnie ktoś obudzi. Norek w końcu :D

    • Pracujemy dalej nad czwartym epizodem, żeby ukazał się zdecydowanie szybciej i na pewno tak będzie.

      • LikeYourUncle

        Luty,marzec?

  • Ray Sardin

    Oj już na tego TftB to poczekam ;D Ale błagam, the walking dead 3 sezon zróbcie jak najszybciej! To jedna z tych gier, które najchętniej ograłoby się na premierę :D Mam nadzieję, że zagram chociaż ten miesiąc po ;)

    • Nie no liczymy, że uwiniemy się z tym dużo szybciej, o ile nie staną nam na drodze problemy techniczne. Korekta czwartego epizodu TftB trwa : )

      • Ray Sardin

        Im wcześniej To tylko lepiej dla nas ;) Tak czy siak dziekuję bo robicie niesamowitą robotę :D

  • Paweł

    Proszę o przerobienie spolszczenia tak aby na wersji GOG działało, bo PL jest tylko menu, reszta po angielsku. Fajnie by było gdybyście szybko się z tym uporali ;) Dużo pracy to raczej nie wymaga.

  • Draxyy

    nie działa na wersji gog , tylko menu po polsku :(

  • LikeYourUncle

    Norek proszę powiedz mi że wszystko z Korektą OK ,bo mam złe przeczucie od ostatniego Posta.

  • Tomasz Burchart

    Nie działa na wersji GOG. Może ktoś odpowie, czy coś z tym zrobicie?