Rusza tłumaczenie The Walking Dead: A New Frontier

Telltale Games to firma, która zasłynęła z prac nad przygodówkami, z których największy rozgłos zdobył chyba pierwszy sezon The Walking Dead. Na trzeci sezon Żywych Trupów fani musieli czekać ponad dwa lata, ciesząc się w międzyczasie trzyczęściową opowieścią koncentrującą się na przygodach znanej z komiksu czy serialu Michonne.

Po kilkukrotnym przekładaniu premiery, w końcu gra ukazała się 20 grudnia – a co ciekawe, gracze do rąk dostali od razu dwa odcinki. Na szczęście okazało się, że tekstowo nie są one tak duże jak najnowszy Batman, który zaskoczył nas swoimi rozmiarami, dzięki czemu tłumaczenie postępuje bardzo szybko i sprawnie.

Trudno jeszcze wyrokować, kiedy uda nam się wypuścić tłumaczenie, na pewno jednak najpierw dostaniecie do rąk spolszczenie obejmujące pierwszy odcinek, a po nim kolejny. O postępach będziemy informować w temacie na forum oraz na Facebooku.

Projekty

O autorze

Norek

Twórca Graj po polsku, japonista, tłumacz, korektor, tester.

  • Urukiora

    Super, będę czekał z niecierpliwością. Powodzenia i Wesołych Świąt!

  • Xeliozil

    Jak myślicie, kiedy wyjdzie?

    • MrTracer

      W takim tempie to za rok może dwa będą xD

      • konrad kopiczynski

        Czekam i czekam na te spolszczenie pisali 6stycznia że już mają gotowe i jeszcze nie ma

      • wojtek

        ciesz się że wgóle robią to spolszczenie

      • I jak, głupio ci trochę?

  • CzenQ

    Wie ktoś jak się sprawy mają ?? nie mogę się doczekać, a gra już czeka na pulpicie :)

    • furozex

      Jeszcze z tydzien max a najmniej z 2 dni ;)

      • furozex

        tydzien/dwa zalezy jak im pojda testy, czy maja osoby it.d

  • Bartek Jankowski

    witam jak tak pracę? :)

    • Julka

      ja już 3 miesiące czekam i włączam się do pytania…

  • Julka

    na ile jeszcze określacie czas pracy nad spolszczeniem ?

  • Kaskader123

    czekam czekam i czekam :D

  • skuszko

    kiedy przystępujecie do tłumaczenia 3 epizodu?