Pierwszy odcinek The Walking Dead: A New Frontier po polsku!

W końcu jest! Spolszczenie do pierwszego odcinka długo wyczekiwanego, trzeciego sezonu The Walking Dead od dziś znajdziecie w naszej Pobieralni! Czemu musieliście czekać tak długo? Przeczytajcie dalej, żeby się dowiedzieć.

Prace nad samym tłumaczeniem trwały dość krótko, bowiem na początku stycznia całość była przetłumaczona i gotowa do korekty. Na miesiąc wstrzymały nas technikalia, z którymi ostatecznie udało się uporać w lutym i rozpocząć testy spolszczenia. Aby każdy mógł szybko zagrać po polsku w swoją ulubioną grę, swoje siły muszą połączyć tłumacze, korektorzy, technicy i testerzy. Dobrych testerów jest jak na lekarstwo (dość powiedzieć, że często oficjalne tłumaczenia borykają się z wpadkami kontekstowymi), dlatego jeśli taka osoba wypadnie z obiegu w związku z obowiązkami w „prawdziwym życiu”, prace nad całym projektem mogą się przeciągnąć.

I tak było w tym przypadku, czego niestety wiele osób nie było w stanie zrozumieć. Tak czy inaczej, prace nad tłumaczeniem pierwszego odcinka The Walking Dead: A New Frontier dobiegły końca i wszyscy możemy cieszyć się z premiery! Siadamy też od razu do testów kolejnego odcinka i mamy nadzieję, że pójdzie nam to dużo sprawniej i zdecydowanie szybciej.

Instalator pobierzecie z tego miejsca. Z kolei oficjalny temat polonizacji znajduje się tu.
A teraz bawcie się dobrze grając w The Walking Dead: A New Frontier po polsku!

Premiery

O autorze

Norek

Twórca Graj po polsku, japonista, tłumacz, korektor, tester.

  • Coroner

    w koncu, dzięki

  • Arek

    Dziękuje, rozumiem i doceniam prace.

  • Adrian Górecki

    A Kiedy spolszczenie do 2 odcinka

  • Dzięki : )