# I18N labels file
# Specific syntax:
# ^(blabla)^ : text between the "^" is highlighted
# {(blabla)}(blibli) : the text between "{" and "}" is considered as a title (popups only)
# §: adds a line feed


#####################
# Ice Castle
##################### 


###############
# Tips
###############
TIP_GriffinPiecesMissing=Wygląda na to, że na tym postumencie kiedyś coś stało.
TIP_GriffinPieceWrongOrder=Kawałki lodu trzeba odpowiednio do siebie dopasować.
TIP_GriffinWrongTool=To nie jest część zamarzniętego posągu.
TIP_ElephantEyeMissing=Mała wnęka.
TIP_ElephantWrongTool=Nie pasuje.



###############
# Dialog
###############

TIP_ICEGuardianFriendOrFoe=Trudno ocenić, czy masz przyjazne, czy złe zamiary. §Dopóki nie będę tego wiedział, brama pozostanie zamknięta.
TIP_ICEGuardianHelpGriffin=Cieszę się, że mogę cię gościć. ^Przyjaciel Gryfa^ jest przyjacielem ^Iris^.  
TIP_ICEGuardianFoe=Nie mogę otworzyć bramy ^nieprzyjacielowi^.
TIP_ICEGuardianFriendAndFoe=Widzę więc, że jesteś ^przyjacielem^, ale także i ^wrogiem^... Nie otworzę przed tobą bramy.
TIP_ICEGuardianYouAreFriend=^Przyjaciel^ jest zawsze mile widziany. Wejdź.

ICI_SootheDragon=Smoka można uspokoić melodią zapisaną w ^ogniu^.

ICI_GriffinDone=Gdy nadeszła burza, ona utknęła na dachu razem z Magią! Pośpiesz się! Proszę!

TIP_ICEGuardianIntro=^Brama^ została szczelnie zamknięta z powodu ataku ^Smoka^. §Będziesz mógł przejść, o ile udowodnisz, że jesteś ^przyjacielem^, a nie ^wrogiem^.
Tip_iceguardianintro_info=x:-1|y:-1|width:500

ICI_GriffinThanks=Witaj, wędrowcze. ^Ciepło^ zostało skradzione i ^uwięzione^. ^Uspokój Smoka^ za pomocą ^pieśni^ zapisanej w ^ogniu^.
ICI_GriffinThanks_info=x:-1|y:-1|width:500

ICI_GriffinYouAreFriend=Udowodniłeś swe przyjazne zamiary. Nadchodzi ^Król^ ze swymi ludźmi - ona musi uciekać! Weź ^to^!
ICI_GriffinYouAreFriend_info=x:-1|y:-1|width:500

Griffon_playinggame=Odzyskałeś to, co zostało skradzione. Posągi ^pokażą ci^, jak przywrócić ^ciepło^ memu domowi.
Griffon_playinggame_info=x:-1|y:-1|width:500

#####################
# Red Herring
##################### 

Ice_castle_lions=Po obydwu stronach bramy stoją lwy.
Ice_castle_gate=Na środku bramy widać kilka wzorów…
Ice_castle_mouth_side=Po obydwu stronach zamku widać ogromne rzeźby lwich pysków.
Ice_castle_tombstone=“Tu spoczywa G. Nom. Zmarzł tak, że nie zdążył dotrzeć do domu.”

IC2_Elephant_frozen=Zamarznięte posągi uderzają w postument
IC2_Pits=Otwory zapadają się w podłodze.
IC2_Window=To okno wygląda dość dziwnie…
IC2_Griffon_Dragon=Głowa smoka wyryta jest na postumencie.
IC2_Griffon_Ice=Na szczycie postumentu siedzi zamarznięty gryf.
IC2_Shield=Tarcza zamrożona w lodzie.
IC2_Window_Open_Snow=Strumienie światła wraz ze śniegiem wpadają przez okno.


# end of file
