# I18N labels file
# Specific syntax:
# ^(blabla)^ : text between the "^" is highlighted
# {(blabla)}(blibli) : the text between "{" and "}" is considered as a title (popups only)
# §: adds a line feed


#####################
# Farma Ciotki
##################### 
AMB_Scarecrow=Strach na wróble
AMB_OrangeButterfly=Motyl


###############
# Puzzle Items
###############
PUZZLE_PUMPKIN_VINES_TOO_THICK=Za tym pnączem winorośli coś chyba jest.
PUZZLE_PUMPKIN_VINES_WRONG_TOOL=Nie sądzę, by to zadziałało.
PUZZLE_PUMPKIN_CUT=To mi przypomina Halloween...
PUZZLE_PUMPKIN_WRONG_TOOL=Nie da rady.
PUZZLE_Vines=Coś jest za żywopłotem.
PUZZLE_VinesClosed=Będę musiał znaleźć inną drogę powrotu.
PUZZLE_BeeNotOnFlower=Muszę zrobić zdjęcie pszczole, gdy usiądzie na kwiatku.
PUZZLE_CROW_BOOT=Kruk wygląda na głodnego...
PUZZLE_CROW_PUMPKINS=Kruki czatują przy norce królika.
PUZZLE_CROW_STUMP=Kruk siedzi na rękawicy.
PUZZLE_DIRT=Coś tu niedawno zakopano.
TIP_WDNeedHoopNetStick=To nie działa.
PUZZLE_STREAM_TIP=Strumień, w którym pływają ryby.
PUZZLE_CROW_STUMP_RABBIT=Szkic przedstawia królika pośród dyń.
PUZZLE_CROW_PUMPKINS_SQUIRREL=Na tym szkicu wiewiórka siedzi na pniaku.
PUZZLE_STREAM_WRONG_TOOL=Nie ma sensu zanurzać tego w strumyku.
PUZZLE_STREAM_USED_FISHINGSTICK=Brakuje jeszcze żyłki, aby powstała wędka.
PUZZLE_STREAM_USED_FISHINGLINE=Trzeba ją do czegoś przywiązać.

#############
# wrong stuff
##############

PUZZLE_DIRT_WrongItem=To chyba nic nie da.
PUZZLE_PUMPKIN_WrongItem=To chyba nic nie da.
PUZZLE_STUMP_WrongItem=To chyba nic nie da.
PUZZLE_HEDGE_WrongItem=To chyba nic nie da.
PUZZLE_SCARECROW_WrongItem=To chyba nic nie da.



###############
# Dialog
###############



AF_Scarecrow=Nie szturchaj go w oko!
AF_Scarecrow_INFO=x:736|y:475|width:267

AF_Scarecrow_HAT_FOUND=Cóż za ^wspaniały^ kapelusz!
AF_Scarecrow_HAT_FOUND_INFO=x:736|y:475|width:267

AF_Scarecrow_WrongTool=Tutaj to nie zadziała
AF_Scarecrow_WrongTool_INFO=x:736|y:475|width:267

AF_Scarecrow_GREETING=Całe szczęście, że jesteś! Stado ^kruków^ nawiedziło farmę! Pomóż mi je przegonić. Najpierw będzie mi potrzebna moja ^rękawica^!
AF_Scarecrow_GREETING_INFO=x:736|y:475|width:400

AF_SCarecrow_HAT=Weź ten ^nóż^. Przyda ci się przy szukaniu moich ^oczu^.
AF_SCarecrow_HAT_INFO=x:736|y:475|width:267 

af_sCARECROW_hat_tip=Gdy kruki zabrały mi ^kapelusz^, słyszałem jak odlatują z nim w stronę ^żywopłotu^.
AF_Scarecrow_hat_tip_INFO=x:736|y:475|width:267

AF_Scarecrow_EYES=Piękny dzień na wykopki! Oto część ^łopaty^, która będzie ci potrzebna do odzyskania mojego ^pasa^. ^Połącz^ obydwie ^części łopaty^, aby móc z niej skorzystać!
AF_Scarecrow_EYES_INFO=x:700|y:475|width:400

AF_SCARECROW_EYE_TIP=Bez moich ^oczu^, nie mogę pilnować ^grządki z dyniami^!
AF_Scarecrow_EYE_TIP_INFO=x:736|y:475|width:280

AF_Scarecrow_BOOT=Uratowałeś farmę! Iris stworzyła w wieży więcej takich jak ja. Oni też mogą potrzebować pomocy. Weź to ^rozżarzone oko^!
AF_Scarecrow_BOOT_INFO=x:736|y:475|width:400
 
AF_Scarecrow_BELT=Zdobyłeś żyłkę. Gdy ją połączysz z ^kijkiem^, być może uda ci się coś ^złowić^.
AF_Scarecrow_BELT_INFO=x:736|y:475|width:267

AF_Scarecrow_BELT_tip=Tylko dzięki tej ^żyłce^ jeszcze się nie rozleciałem.
AF_Scarecrow_BELT_tip_INFO=x:736|y:475|width:267

AF_Scarecrow_GLOVE=Dzięki za ^rękawicę^! Teraz użyj tego ^sekatora^, by odszukać gdzieś na farmie mój ^kapelusz^.
AF_Scarecrow_GLOVE_INFO=x:736|y:475|width:267

AF_SCARECROW_GLOVE_TIP=^Wiewiórka^, która siedziała na ^pniaku^, gdzieś zniknęła. Gdyby udało się ją odnaleźć, ^kruki^ być może by odleciały.
AF_SCARECROW_GLOVE_TIP_INFO=x:736|y:475|width:365

AF_Scarecrow_ALL=^Kruki^ odleciały! Uratowałeś Farmę! Nie mam pojęcia, skąd się wzięły te ptaszyska!
AF_Scarecrow_ALL_INFO=x:736|y:475|width:267

AF_Scarecrow_COMPLETED=^Farma^ pełna świeżych warzyw! Iris przychodziła tu, gdy chciała zażyć trochę ^słońca^.
AF_Scarecrow_COMPLETED_INFO=x:736|y:475|width:350


AF_Scarecrow_IDLE=Musisz jeszcze znaleźć:
AF_Scarecrow_IDLE_INFO=x:736|y:475|width:267

AF_Eyes=moje ^Oczy^
AF_Boot=mój ^But^
AF_Belt=mój ^Pas^
AF_Glove=moją ^Rękawicę^
AF_Hat=mój ^Kapelusz^

AF_ANNOYED=Witaj, Nieznajomy! Wydaje mi się, że na farmę rzucono urok. Zleciały się kruki i schowały w różnych miejscach farmy ^5^ należących do mnie ^przedmiotów^. Proszę, pomóż mi je odnaleźć!
AF_ANNOYED_INFO=x:736|y:475|width:400

AF_Scarecrow_BOOT_TIP=Został ci do znalezienia już tylko ^but^!
AF_Scarecrow_BOOT_TIP_INFO=x:736|y:475|width:350

# =========
# Red Herring Text
# =========

farm_sun=Pole słoneczników
farm_flowers=Tuziny czerwonych kwiatów
farm_wheel=W oddali widać obracające się młyńskie koło
farm_maple=Jesienne liście




# end of file
