

#####################
# Ambients
#####################
GIANT_TREE=Ogromne Drzewo
LEFT_FLOWER=Kwiat
RIGHT_FLOWER=Kwiat
TREASURE_CHEST=Tajemniczy Kufer
BLUE_COCOON=Kokon
BLUE_CATERPILAR=Błękitna Gąsienica
YELLOW_COCOON=Kokon
YELLOW_CATERPILAR=Żółta Gąsienica
BIRD=Kardynał
GREEN_COCOON=Kokon
GREEN_CATERPILAR=Zielona Gąsienica
AMB_PurpleMushroom=Fioletowy Muchomor
AMB_Bush=Krzak
AMB_WetLeaves=Wilgotne Liście
AMB_WaterDrop=Kropla Wody
AMB_TreePond=Sadzawka
AMB_StrangeFlower=Kwiat
AMB_Butterfly=Motyl
AMB_PurpleButterfly=Fioletowy Motyl
AMB_Pump=Pompa Wodna
INGR_BLUE_BUTTERFLY=Błękitny Motyl
INGR_YELLOW_BUTTERFLY=Żółty 
AMB_ChestVines=Gruba Winorośl
AMB_MushroomStepUp=W górę, górę, górę!
AMB_MushroomStepDown=W dół, dół, dół!

#####################
# Dialogs
#####################

GT_GiantTree_init=................
GT_GiantTree_init_info=x:-1|y:-1|width:280

GT_DIALOG_SLEEP={Olbrzymie Drzewo przemówiło}Słabnę. Gnom chronił §Wody Życia, obawiam się, że coś§mu się stało. Gdzieś w wieży§wody zostały przeklęte. Moje korzenie§zaczynją usychać. Nie pozostało mi wiele czasu.§(FLASH - Iris ripping Enchanted Forest Canvas)
GT_DIALOG_SLEEP_INFO=x:-1|y:-1|width:280

GT_DIALOG_ThankYou={Olbrzymie Drzewo przemówiło}Dziękuję ci. Uratowałeś cały las. §Po tym wypadku, wiele rzeczy się zmieniło.§Przestała przychodzić się tu hustać. §Przestała przychodzić opowiadać mi historie.§W parze ze stratą jego, obawiam się, że idzie strata i jej.
GT_DIALOG_ThankYou_INFO=x:-1|y:-1|width:280

GT_DIALOG_WAND={Olbrzymie Drzewo przemówiło}Dziękuję za wodę, naprawdę tego potrzebowałem!
GT_DIALOG_WAND_INFO=x:-1|y:-1|width:280

DIALOG_END_OF_SCENE={Scene Completed}Gratulacje!§§Uzupełniłeś następny element układanki w tej scenie!
DIALOG_CANVAS_EnchantedForest=Kolejny fragment obrazu

GT_gianttree_afterwateringcan=Eliksir ^wzrostu^ odgania ^śmierć^ od ^lasu^, ale by zapewnić nam przetrwanie potrzeba stałego ^źródła wody^. ^Iris^ miała ^plan^, ale zniknęła nim zdążyła ^stworzyć źródło^. 
GT_gianttree_afterwateringcan_info=x:-1|y:-1|width:450

gt_nARRATOR_wELCOME=Proszę... pomocy.... nie wytrzymam... przeklętej... wody....
gt_narrator_welcome_info=x:600|y:350|width:450

gt_narrator_spider_complete=Potrzebują... odżywczej... wody... prędko!
gt_narrator_spider_complete_info:x:600|y:350|width:450

gt_narrator_water_can_complete=Pojawiła się mała ścieżka życia! Potrzeba więcej pożywki! Znajdź sposób na ożywienie drzewa!
gt_narrator_water_can_complete_info=x:600|y:350|width:450

GT_GIANTTREE_THANKYOU=Bez twojej pomocy, ^las^ by ^obumarł^. Z deszczem przychodzi nadzieja. Oby ^Iris^ została uratowana, zanim ^zło zstąpi^ na te ziemie.
GT_GIANTTREE_THANKYOU_INFO=:x:-1|y:-1|width:450

GT_GiantTree_scenecomplete=Użyto przeciw nam ^magii Zła^. ^Zagrożenie^ nadchodzi z Zachodu. Iris musi zostać ^uratowana^. Ona uosabia naszą ^przyszłość^ i łączy nas z ^przeszłością^.
GT_GiantTree_scenecomplete_info=:x:-1|y:-1|width:450

##############
# TUTORIAL
##############
TUTORIAL_NextScreen=Jeśli utkniesz, spróbuj§odwiedzić inną lokację.

#======================
# Puzzle Hint Dialogs
#======================
PUZZLE_Bird=Kardynał je te biedne, zielone gąsienice.

##############
#PUZZLE
##############

SPIDER_HOLDING_WATERING_CAN=Pod jedną z nóg pająka znajduje się konewka.
Puzzle_spider_vignette_candle_wong_tool=Nie przyniosło to żadnego efektu.
PUZZLE_CLOUD_DRAWING_HINT=Obraz nieba wydaje się być niepełny.
PUZZLE_SPIDER_VIGNETTE_CANDLE_HINT=By coś tu dostrzec, potrzeba będzie nieco światła.
PUZZLE_DRYSPOT_WRONGITEM=Korzenie drzewa są zbyt suche. To nie pomoże.
PUZZLE_DRYSPOT_NEED_TO_FILL=Mogłoby zadziałać... gdyby była pełne.
PUZZLE_Dryspot_need_magic=Woda nie przyniosła efektu. Być może potrzeba czegoś magicznego, by pomóc drzewu?
PUZZLE_insect=Wyższe partie są zaatakowane przez robaki.
PUZZLE_DRYSPOT=Korzenie drzewa nie mają dostępu do choćby kropli wody.
PUZZLE_REDSWING=Stara huśtawka. Na siedzonku wyryto inicjały I.G.
PUZZLE_TREESICK=Bez wody to drzewo nie przetrwa za długo.
PUZZLE_DRYFLOWER=Wszystko w lesie usycha.
PUZZLE_WETFLOWER=Życie powraca do lasu.
PUZZLE_HOURGLASS=Czyżby na odwłoku pająka znajdowała się klepsydra?
PUZZLE_GROWTH=Przy pniu drzewa są nowe pąki.
PUZZLE_Storm=Burzowe chmury przysłoniły niebo.
PUZZLE_Insect_WrongItem=Zapewne istnieje coś, co zjada robale?
PUZZLE_CLOUD_DRAWING_WRONG_TOOL=Nic się nie stało.
PUZZLE_RUG_MOVEITEMS=Wygląda na to, że dywan można przesunąć.

##############
#Red Herring
##############

Swing_broken=Stara i zniszczona, czerwona huśtawka.
Forest_background=Cały las wygląda jakby umierał.
Forest_orange_plants=Usychające rośliny.
Forest_bridge=Stary mostek. Najwyraźniej była tu kiedyś woda.

Treehouse_tales=Książka z baśniami Iris spoczywa obok jej poduszki.
Treehouse_drawing_sun=Rysunek kredą przedstawiający uśmiechnięte słońce nad oceanem.
Treehouse_book_clouds=Jeden ze szkicowników Iris z rysunkiem drzewa.
Treehouse_underrug=Na tym obrazie drzewo się śmieje.



# end of file
