# I18N labels file
# Specific syntax:
# ^(blabla)^ : text between the "^" is highlighted
# {(blabla)}(blibli) : the text between "{" and "}" is considered as a title (popups only)
# §: adds a line feed

# =========== 
# Shipwreck Island
# ===========


debug=THIS ITEM DOESNT EXIST
debug_FOUND=You found ^JUST A DEBUG ITEM^


###############
# Dialogue
###############

WitchDoc_GREETING=Co się dzieje? Wieża skąpana w szaleństwie! Moja ^różdżka^ zniknęła, a ^kocioł^ ostygł. Wyczuwam potężną magię w Wieży!
WitchDoc_GREETING_INFO=x:-1|y:-1|width:500

WitchDoc_NEED_WAND=Dziękuję ci za to, ale bulgoczący ^kocioł^ na nic mi się zda bez ^różdżki^, czyż nie?
WitchDoc_NEED_WAND_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_PASSIVE_NEED_WAND=…narzeka… Nie mogę rzucać zaklęć bez ^różdżki^, prawda? ...narzeka...
WitchDoc_PASSIVE_NEED_WAND_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_LIGHT_FIRE=^Kocioł^ jest ^zimny^. Nie mogę nawarzyć ^eliksiru^ bez ^ciepła^.
WitchDoc_LIGHT_FIRE_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_START_WAND=Masz wszystkie trzy przedmioty do stworzenia ^różdżki^. Szybko! Umieść je w ^magicznych kręgach^!
WitchDoc_START_WAND_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_WAND_COMPLETE=Działa tu potężna magia! Jeśli przyniesiesz mi ^oset^, ^liść klonu^, ^słonecznik^, ^motyla^, ^ważkę^ i ^pszczołę^, pomogę ci w twej misji. Tu ich nie ma. Musisz znaleźć je ^gdzie indziej^.
WitchDoc_WAND_COMPLETE_INFO=x:-1|y:-1|width:550

Witchdoc_get_rest_of_ingredients=Wciąż musisz znaleźć 
WitchDoc_get_rest_of_ingredients_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WD_bee=^pszczołę^
WD_thistle=^błekitny oset^
WD_Blue_butterfly=^błękitnego motyla^
WD_FLOWER=^połowę słonecznika^
WD_LEAF=^żółty liść klonu^
WD_dragon=^ważkę^

WitchDoc_POTION_UNFINISHED=By stworzyć miksturę wciąż brakuje mi ^liścia, ostu, słonecznika, ważki^ i ^motyla^.
WitchDoc_POTION_UNFINISHED_INFO=x:-1|y:-1|width:550

WitchDoc_POTION_MIX=Znalazłeś wszystkie ^składniki^! ^Część^ z nich trzeba odpowiednio ^przygotować^ nim będą mogły być wrzucone do kotła. Skorzystaj z pracowni.
WitchDoc_POTION_MIX_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WD_Potion_Riddle=^Przepis^: ^Mała fiolka^ z dolnej półki, po ^proszku^ koloru ^nocy^. Miskę ^pociętych^ liści pośrodku, tuż za nią ^słonecznego kwiatka^.
WD_Potion_Riddle_INFO=x:736|y:-1|width:425

WD_Potion_NeedIngredients=Przed ujawnieniem ^przepisu^ musisz przygotować ^oset^, ^słonecznik^ i ^liść^!
WD_Potion_NeedIngredients_INFO=x:736|y:-1|width:400

WD_Potion_Wrong=Przepis musi być wykonany dokładnie krok po kroku. Ta mikstura jest niewłaściwa.
WD_Potion_Wrongs_INFO=x:736|y:160|width:400

WD_Potion_Finished=Mikstura gotowa z liścia, kwiatu i ostu. Dla szamana to część eliksiru ^wzrostu^.
WD_Potion_Finished_INFO=x:736|y:-1|width:425

WitchDoc_GoodLuck=HUZZAH!
WitchDoc_GoodLuck_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_NEED_WAND_PIECES=Potrzebuję ^trzy magiczne przedmioty^ by stworzyć różdżkę. Piórko, korale i laskę. Powinny być gdzieś tutaj.
WitchDoc_NEED_WAND_PIECES_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_Says_WRONG_ITEM=Doceniam twą hojność, ale nie potrzebuję ^tego^ w tej chwili.
WitchDoc_Says_WRONG_ITEM_info=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_PREPAREDREADY=Przygotowałeś ^składniki^ eliksiru! Wlej ^miksturę^ do kotła i zobaczymy co dzieje się w Wieży!
WitchDoc_PREPAREDREADY_INFO=x:-1|y:-1|width:400

Witchdoc_preparedcauldron=Dodaj je do ^kotła^ byśmy mogli rozpocząć rzucanie zaklęcia!
Witchdoc_preparedcauldron_info=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_USE_IN_POTION_INSTEAD=Zaklęcie wymaga uprzedniego ^przygotowania^ składników przed dodaniem. Skorzystaj z pracowni.
WitchDoc_USE_IN_POTION_INSTEAD_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_ACCEPT_POTION=Zaklęcie jest prawie gotowe.
WitchDoc_ACCEPT_POTION_INFO=x:-1|y:-1|width:500

WitchDoc_MEGA_POTION_UNFINISHED=^Eliksir wzrostu^ to stara, rodzinna receptura. ^Łączy^ uprzednio ^przygotowane^ składniki z fruwającymi ^stworzeniami^. Potrzebuje nieco ^czasu^, by osiągnąć pełną moc, więc musimy się śpieszyć.
WitchDoc_MEGA_POTION_UNFINISHED_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_ACCEPT_BUTTERFLY=Ach! Esencja ^motyla^.
WitchDoc_GoodLuck_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_ACCEPT_DRAGONFLY=Esencja ^ważki^.
WitchDoc_ACCEPT_DRAGONFLY_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_ACCEPT_BEE=Oo. ^Pszczoła^. Dzięki pszczole, będę mógł mieć świeży miód na zawołanie. Byłeś w gospodarstwie, dziękuję!
WitchDoc_ACCEPT_BEE_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_MEGA_POTION_COMPLETE=Eliksir wzrostu musi nabrać ^siły^! To wymaga trochę ^czasu^. W międzyczasie przyda ci się to ^serce^, by dostać się na ^wyższe^ piętra!
WitchDoc_MEGA_POTION_COMPLETE_INFO=x:-1|y:-1|width:550

WitchDoc_MEGA_POTION_COMPLETE2=Pamiętaj, jeśli ^magia^ jest tym, czego potrzebujesz, musisz mnie tylko znaleźć. ^Iris^ jest ^wyjątkową^ dziewczynką i pewnego dnia będzie władać całym ^królestwem^, musisz ją uratować!
WitchDoc_MEGA_POTION_COMPLETE2_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_GOOD_LUCK=^Eliksir wzrostu^ wkrótce będzie gotowy - nie zapomnij!
WitchDoc_GOOD_LUCK_INFO=x:-1|y:-1|width:400

WitchDoc_welcomeback=Wróciłeś! ^Eliksir^ jest gotowy. Pomiędzy tobą, a szczytem wieży stoi potężna magia, bądź ostrożny!
WitchDoc_welcomeback_info=x:-1|y:-1|width:400

WD_PotionScroll=Mikstura Snu:§1/2 Słonecznika§1 Błękitny Motyl§1 Żółty Liść Klonu§1 Ważka
WD_PotionScroll_INFO=x:-1|y:-1|width:400




# ==========
# IslandHut Puzzles
# ==========


PUZZLE_Cauldron=Zimny kocioł.
PUZZLE_Cauldron_WOOD=Kocioł otoczony jest chrustem.
PUZZLE_Cauldron_FIRE=Bulgoczący kocioł.
PUZZLE_Cauldron_WrongTool=Nic się nie stało.

PUZZLE_WitchDoc_WrongTool_WATER=Woda na nic się zdała.
PUZZLE_WitchDoc_WrongTool_COLD_GROG=Może gdyby było ogrzane, lepiej by zadziałało.
PUZZLE_WDSketch=Czy przed eksplozją nie było tu szamana?
PUZZLE_WitchDoc_WrongItem=Nic się nie stało.
PUZZLE_Pot1=Kamienne naczynie.
PUZZLE_Pot2=Ceramiczne naczynie.
PUZZLE_Pot3=Ceramiczne naczynie.
PUZZLE_Pot4=Kamienne naczynie.
PUZZLE_Pot1_WrongItem=Brak efektu.
PUZZLE_Pot2_WrongItem=Nic się nie stało.
PUZZLE_Pot3_WrongItem=Nijak podziałało na naczyniu.
PUZZLE_Pot4_WrongItem=Żadnego efektu.
TIP_WDStillNeedPrepareIngr=Wygląda na stół do przygotowywania składników do zaklęć.
TIP_POTION_NEEDKNIFE=Potrzebuję czegoś ostrego.
TIP_WDPOTION_WRONG_TOOL'=To tu nie pasuje.
PUZZLE_Staff=Zaklęcie wymaga trzech magicznych przedmiotów... 
PUZZLE_Staff_Wrongtool=To nie zadziała z tym zaklęciem.
PUZZLE_WDSketch_wrongitem=Powinienem jak najszybciej dowiedzieć się, gdzie zniknął szaman.
PUZZLE_DONTUSETHIS=Ten składnik nie musi zostać przygotowany.
PUZZLE_PREPAREFIRST=To musi być jeden ze składników, które trzeba uprzednio przygotować.
PUZZLE_SUNFLOWERBOWL=Miska płatków słonecznika.
PUZZLE_THISTLEBOWL=Miska ostu.
PUZZLE_MAPLEBOWL=Miska z kawałkami liścia klonu.
PUZZLE_GREENJAR=Jakiś kleisty, zielony płyn.
PUZZLE_YELLOWJAR=Coś żółtego. Czy w tym słoiku pływa oko?
PUZZLE_PURPLEJAR=Jakiś purpurowy płyn. Ubity do postaci papki.
PUZZLE_HEADWHOLE_WRONGITEM=Tej głowie niczego nie brakuje.
TIP_WRONG_TOOL=Potrzebuję czegoś ostrego by pokroić to na równe części.




# ================
# PUzzle
# ================
PUZZLE_HeadTeeth_GiveBeads=Ach! Uratowałeś mnie już drugi raz. Znalazłem te magiczne ^koraliki^ w dzbanie. Są twoje!
PUZZLE_HeadTeeth_GiveBeads_INFO=x:510|y:489|width:350

PUZZLE_HeadTeeth_Thanks=Trzy ^magiczne przedmioty^ połączą się, tworząc różdżkę.
PUZZLE_HeadTeeth_Thanks_INFO=x:510|y:489|width:267

PUZZLE_HeadTeeth_NeedTeeth=^Mmmmph^ Mmmmppphhh… Mpphhh...
PUZZLE_HeadTeeth_NeedTeeth_INFO=x:510|y:489|width:267

PUZZLE_HeadTeeth_WrongItem=To nie zadziała.

PUZZLE_HeadEar_GiveFeather=Moje ucho! Mogę ci się odwdzięczyć jedynie tym ^magicznym piórkiem^.
PUZZLE_HeadEar_GiveFeather_INFO=x:342|y:489|width:267

PUZZLE_HeadEar_Thanks=Różdżka szamana jest rozbita na ^trzy^ kawałki. Trzy ^magiczne^ kawałki!
PUZZLE_HeadEar_Thanks_INFO=x:342|y:489|width:267

PUZZLE_HeadEar_NeedEar=CO?! NIE ^SŁYSZĘ^, CO MÓWISZ!
PUZZLE_HeadEar_NeedEar_INFO=x:342|y:489|width:267

PUZZLE_HeadEar_WrongItem=To nie zadziała.

PUZZLE_Pedestal=Wygląda na to, że coś tu można zamontować.
PUZZLE_Pedestal_WrongItem=To tutaj nie pasuje

PUZZLE_HeadWhole_NoHeadPlaced=Nasza ^trójka^ zawsze odpoczywa na tej półce, ale ^dwie^ z nas ^zaginęły^. Pomożesz nam?
PUZZLE_HeadWhole_NoHeadPlaced_INFO=x:711|y:489|width:267

PUZZLE_HeadWhole_HeadEarNotPlaced=Jak widzisz, wciąż brakuje jednej, jest nas ^dwie^, a powinny być ^trzy^.
PUZZLE_HeadWhole_HeadEarNotPlaced_INFO=x:711|y:489|width:267

PUZZLE_HeadWhole_HeadTeethNotPlaced=Wciąż brakuje jednej z nas.
PUZZLE_HeadWhole_HeadTeethNotPlaced_INFO=x:711|y:489|width:267

PUZZLE_HeadWhole_NoOrgansPlaced=Główkom wciąż czegoś brakuje...
PUZZLE_HeadWhole_NoOrgansPlaced_INFO=x:711|y:489|width:267

PUZZLE_HeadWhole_TeethNotPlaced=Ten koleś nie przestaje kłapać ^dziąsłami^.
PUZZLE_HeadWhole_TeethNotPlaced_INFO=x:711|y:489|width:267

PUZZLE_HeadWhole_EarNotPlaced=^Głośny^ osobnik gdzieś zniknął.
PUZZLE_HeadWhole_EarNotPlaced_INFO=x:711|y:489|width:267

PUZZLE_HeadWhole_FinalTip=Ostatni fragment skrył się wysoko. By sprowadzić go na dół ^szarp, szarp, szarp^.
PUZZLE_HeadWhole_FinalTip_INFO=x:711|y:489|width:267

PUZZLE_HeadEar_FOUND=Ufff! Dziękuję!
PUZZLE_HeadTeeth_FOUND=x:342|y:489|width:267

PUZZLE_HeadTeeth_FOUND=Achhhhh... hhhhh!
PUZZLE_HeadTeeth_FOUND=x:510|y:489|width:267

# ================
# Red Herring Text
# ================

Witchdoc_braziers=Jarzy się magiczną energią.
Witchdoctor_background=Ścieżka niknie w dżungli.
Witchdoctor_backshelf=Przedmioty przydatne w... magii?
Witchdoctor_leftshelf=Narzędzia i składniki sporządzania zaklęć.
Witchdoctor_rightshelf=Maski i zmniejszone główki umiłowały sobie tę półkę.



# end of file
