Tales of Destiny to drugi tytuł w długiej serii jRPG Tales. Grę wydano w Japonii w 1997 roku oraz (po raz pierwszy w historii serii) w USA w 1998 roku.
Autorem spolszczenia jest mziab (narzędzia, tłumaczenie, modyfikacje kodu gry)
Postępy:
- kompletne tłumaczenie dialogów, tekstów i grafik menu
- poprawiony układ menusów
- nowa czcionka menu zaadaptowana z tłumaczenia Tales of Phantasia PSX autorstwa Phantasian Productions
- automatyczna odmiana imion postaci
- automatyczna odmiana rzeczowników po liczbach
- nazwy i opisy technik Philii używają teraz jej aktualnego imienia wprowadzonego przez gracza
- przetłumaczone mini-gry
- usunięta cenzura i poprawione błędy tłumaczeniowe obecne w angielskiej wersji
- przywrócone grafiki punktów zapisu z japońskiej wersji
- poprawione imię i avatar ukrytej postaci, Lilith
Specjalne podziękowania dla:
- ffgrievera za wykonanie większości portu kodu odmieniającego imiona, pomoc techniczną i merytoryczną z całą masą drobiazgów, spolszczenie kilku grafik
- Bisqwita za pierwotną SNES-ową implementację kodu odmieniającego imiona
- soywiza za udostępnienie narzędzia do (de)kompresji plików gier z serii Tales
- Bohuna za narysowanie spolszczonych grafik
- nerki99 za konsultacje w sprawie nazw i opisów
- lazy_buma za dorysowanie polskich znaków do czcionki dialogowej
