Na ten dzień fani serii Dead Space czekali osiemnaście miesięcy, bowiem tłumaczenie Dead Space 3 rozpoczęło się w maju 2013 roku. Mimo że spolszczenie jeszcze nie prezentuje się tak, jak twórcy by sobie tego życzyli, postanowili udostępnić efekt swojej pracy.

Tłumaczenie okazało się dość pracochłonne i męczące, tak że po pół roku prac nastąpiła zmiana ekipy – w dużej mierze do premiery spolszczenia przyczynił się Nostaliusz, tłumacząc masę tekstu, oraz Natalia – zajmując się korektą. Później testerzy też zrobili swoje, wyłapując kolejne błędy – i doszliśmy do tego momentu.
Co z dodatkiem w postaci Awakened? Autorzy spolszczenia także chcą go przetłumaczyć, ale musicie uzbroić się w cierpliwość. Jak tylko ruszą prace nad tłumaczeniem DLC do Dead Space 3, zostaniecie o tym poinformowani.