Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.

Odpowiedz


To pytanie jest elementem zabezpieczającym przed automatycznym zamieszczaniem postów.
BBCode włączony
[Img] włączony
[Flash] wyłączony
[URL] włączony
Emotikony wyłączone

Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: SynSpawacza » 16 sie 2020, o 19:31

i jak prace idą ? :) Jakieś postępy ? :)
O postępach prac napisałem w osobnym temacie: viewtopic.php?f=9&t=3568

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: skarleksi » 14 sie 2020, o 08:49

i jak prace idą ? :) Jakieś postępy ? :)

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: Errmirand » 25 cze 2020, o 21:21

Czyli jest nadzieja tak?

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: patrxgt » 16 cze 2020, o 22:45

Taki mam plan, od rozwiązana kwestii technicznych do przetłumaczenia całej gry jest jeszcze długa droga. Na pewno nie jestem w stanie podać kiedy takie tłumaczenie miałoby się pojawić.
Opie, jak ja cię szanuję w tym momencie

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: SynSpawacza » 15 cze 2020, o 19:46

Taki mam plan, od rozwiązana kwestii technicznych do przetłumaczenia całej gry jest jeszcze długa droga. Na pewno nie jestem w stanie podać kiedy takie tłumaczenie miałoby się pojawić.

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: stach122 » 13 cze 2020, o 21:26

To jak, kolega bedzie robić? Jezeli tak to wstrzymałbym sie z ogrywaniem niera.

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: SynSpawacza » 12 cze 2020, o 14:02

Udało mi się wyciągnąć teksty z gry, dodać polskie znaki i wrzucić trochę przetłumaczonych tekstów. Póki co, dla sprawdzenia, przełożyłem prolog i część interfejsu.

Żeby nie być gołosłownym:
01_title.jpg
02_game.jpg
03_menu.jpg

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: skarleksi » 12 cze 2020, o 09:15

No chyba niestety przepadło, a szkoda ;( To na NieR Replicant Remaster też raczej nie ma co liczyć jak wyjdzie ?

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: stach122 » 8 cze 2020, o 00:48

DOmyślam sie ze nie ma co sie czaic na spolszczenie, ja juz olalem i pomęczę sie po angielsku.

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: piotrslawek » 29 kwie 2020, o 17:37

Nadal nikt się nie podjął widać. Raczej nie ma co liczyc

Na górę