Znaleziono 372 wyniki

autor: ffgriever
20 kwie 2019, o 20:39
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Final Fantasy XII The Zodiac Age - spolszczenie
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1790

Re: [PC] Final Fantasy XII The Zodiac Age - spolszczenie

Stało się coś nieoczekiwanego i po ponad roku ciszy, wydana została łatka poprawiająca kilka drobnych błędów (i zostawiająca wszystkie duże). W związku z tym udostępniam spolszczenie w pełni kompatybilne z nową łatką, a przy okazji zawierające kilka drobniutkich poprawek, których nie było okazji wrz...
autor: ffgriever
14 kwie 2019, o 12:43
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 8196

Re: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie

Zgodnie z zapowiedzią (i niemal dwa tygodnie wcześniej niż początkowo planowałem) łatka zawierająca pełne spolszczenie dodatku "Opowieść o wiecznej księdze" oraz garść poprawek i usprawnień. Dostępne są dwie łatki. Ich zawartość jest identyczna . Samorozpakowujące się archiwum v2.0 Archiwum 7-zip v2...
autor: ffgriever
12 kwie 2019, o 23:24
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 8196

Re: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie

Dzięki. "Bez dwu zdań" nie jest błędem. Jest to zupełnie poprawna polszczyzna. Inna sprawa, że Batu zwykle używa prostszego języka, więc przemodelowałem kilka jego kwestii. Grze tak czy inaczej wyszło to na dobre ;).

Literówkę poprawiłem.
autor: ffgriever
11 kwie 2019, o 14:47
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 8196

Re: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie

Dzięki. Gdzieś mi to umknęło przy poprawkach, szczególnie, że kojarzę tego babola. Od razu zmieniłem też ciut tę kwestię, bo nie pasuje do Batu.
"Dobra, to mamy plan." W niedzielę będę wrzucał łatkę z przetłumaczonym ostatnim DLC, więc od razu i to się tam znajdzie.
autor: ffgriever
4 kwie 2019, o 21:53
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 8196

Re: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie

Parę drobnych literówek i dwa chochliki. Łatkę można nałożyć na poprzednie lub na czysto. Dostępne są dwie łatki. Ich zawartość jest identyczna . Samorozpakowujące się archiwum v1.2 (stary link usunięty) Archiwum 7-zip v1.2 (stary link usunięty) Wersja 1.2 (2019.04.04) Poprawiono kilka drobnych lite...
autor: ffgriever
4 kwie 2019, o 15:18
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 8196

Re: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie

Taka mała uwaga. Ostatni dodatek fabularny (ten jeszcze nieprzetłumaczony) zaczyna się zadaniem "Co chodzi po głowie Tani?" . Zadanie pojawi się w piątym rozdziale gry. Radzę poczekać z nim do czasu, aż zostanie wydane spolszczenie tego DLC. W przeciwnym wypadku będzie to hybryda angielskiego i pols...
autor: ffgriever
1 kwie 2019, o 13:42
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 8196

Re: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie

Nowa wersja z kilkoma małymi poprawkami. Można nałożyć na obecne jak i na czysto. Będzie działać w obydwu przypadkach. Samorozpakowujące się archiwum v1.1 Archiwum 7-zip v1.1 HISTORIA ZMIAN Wersja 1.1 (2019.04.01) Poprawiono kilka drobnych literówek Dodano brakujący biernik liczby mnogiej przeciwnik...
autor: ffgriever
31 mar 2019, o 22:38
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 8196

Re: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie

Wiesz, to jednak jest jRPG. Jak niemal zawsze w tym gatunku, światu zagraża wielkie niebezpieczeństwo i trzeba go będzie uratować, jest też cel nadrzędny - stworzenie królestwa, w którym wszyscy będą mogli żyć długo i szczęśliwie. Nie z jakichś dziecinnych pobudek (choć niektóre postaci na początku ...
autor: ffgriever
30 mar 2019, o 20:43
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 8196

Re: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie

1. WSTĘP Po ośmiu miesiącach wytężonej pracy, oddaję w wasze ręce spolszczenie kolejnej pięknej gry studia Level-5. Tym razem wcielamy się w młodego króla, który, w wyniku intrygi, zmuszony zostaje do ucieczki z królestwa i poszukiwania sposobu na stworzenie miejsca, w którym wszyscy mogliby żyć dł...
autor: ffgriever
27 mar 2019, o 14:53
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 8196

Re: [PC/Steam] Ni no Kuni: Revenant Kingdom - spolszczenie

Wszystko gotowe. W weekend sprawdzę jeszcze kilka rzeczy i w poniedziałek pierwszego kwietnia, o ile nie wydarzy się nic nieprzewidzianego, udostępnię łatkę.

Wyszukiwanie zaawansowane