Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

ozonek priv

Edit. Po konsultacji doszliśmy do wniosku, że nie ma problemy, aby mogły istnieć dwa projekty spolszczenia Tales of Arise - maszynowego oraz "tradycyjnego". Ozonek wspomniał, że uwinie się z maszynówką jeszcze w tym roku, natomiast z naszej strony tłumaczenie potrwa co najmniej 2-3 ...

Wątek dotyczył tylko edycji czcionki systemowej PSP używanej przez niektóre gry.
Jeśli chodzi o spolszczenie Lunar: Silver Star Harmony, zdecydowałem się porzucić wersję na PSP. Głównym powodem był limit znaków - tłumaczony tekst nie mógł być dłuższy niż oryginalny. Tego ograniczenia nie udało mi ...

Wątek nie był aktualizowany od 4 lat, więc projekt jest raczej martwy. :/

Osobiście korzystam na co dzień z Notepada++ i VSCodium (form VS Code). Jeśli szukasz czegoś od siebie, polecam zajrzeć na https://alternativeto.net/software/note ... opensource

Hej, przydałaby mi się pomoc przy projekcie. Napisz na priv. :-)

Witam Serdecznie. Ze względu na to, że wyszły narzędzia umożliwiające łatwą edycję plików gier z serii Fire Emblem wydanych na Gameboy Advance, pomyślałem, że dobrym pomysłem byłoby zrobić spolszczenie. Jedyne co zostało do ogarnięcia na chwilę obecną to polska czcionka.

Niestety, przez brak czasu ...

Gratuluję ukończenia projektu i życzę powodzenia przy następnych. :-)

Czy ten projekt upadł? Na stronce brak nowinek, na kontakt brak odpowiedzi...

Projekt żyje, jednakże przez sprawy osobiste nie mamy czasu żeby aktualizować wszystko na bieżąco. Zapewniam jednak, że chociaż powoli to robimy postępy. ;-)

Czy spolszczenie działa na konsoli, czy tylko na emulatorze?

Hejka. Udało mi się naleźć narzędzie online, które pozwala bezpośrednio edytować czcionkę PGF. Dzięki niemu dodałem do gry polskie znaki. Temat do zamknięcia. 😉
https://ppsspp-font.netlify.app/