Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Również cały czas czekam na info i wyjście spolszczenia, tym bardziej że było już podawane że jest 100% ukończone..

Dla ciebie szacun Helios za to, że wklejałeś linijka po linijce i próbowałeś to poprawić. A dla tych co z automatu, to niech... Stary może nie wypowiadaj się w związku z czymś o czym nie masz pojęcia.. zazwyczaj najpierw robi się maszynowe spolszczenie a następnie robi się jego korektę! Grupa spols...

Podpinam się pod to co napisał i stworzył wyżej messi9000 czyli grupę na Discord :) Dostałem również od niego zaproszenie prywatnie bo już się znaliśmy i super, że zainteresował się tematem!

Dvois oraz ste100 mamy nadzieję, że dołączycie do grupy, by wspólnie sobie pomóc :)

Odnośnie spółgłosek nie ma problemu, bo każdy zrozumie jeżeli zamiast śżć będzie szc

Jasne, ale dużo lepiej by to wyglądało i się czytało, a wiem że to się też da łatwo zrobić tylko nie ma kontaktu z twórcą spolszczenia jedynki, ale to ktoś się znajdzie kto pomorze lub znów Owlcat

Największy problem jest z oddzieleniem kodu gry na przykładzie: " tekst.... {g|EncyclopediaDC}DC{/g}... następny tekst ... {g|EncyclopediaLore_Nature} tekst" trzeba oddzielić tekst i zamiast kodu {g|EncyclopediaLore_Nature} wstawić kod np. ("123a"), którego tłumacz nie zmieni a ...

Wstawiłem też linka do forum na gry-online, może ktoś dołączy do pomocy..

Dvois - wiem, że ten problem z czcionką i spółgłoskami w jakiś sposób rozwiązywał Revok, który robił tłumaczenie do jedynki, niestety on usunął konto i nie ma go już też nigdzie na Steam, a nawet miałem go w znajomych :/ Próbuję pomóc chociaż pytając innych znajomych na Steam czy ktoś mógłby tu coś ...

Witam was! Pytanko czy ktoś zna, grał i interesował się tym świetnym taktyczno-turowym RPG? Mówi się że jedna z tych gier, które mają tak doskonały humor przy okazji i niesamowite dialogi :) Może by się znalazł ktoś do spolszczenia? Polecam obejrzeć chociaż cześć od początku z tego gameplaya żeby zo...

Zamierzam zabrać się za spolszczenie od dnia premiery.
Polskie znaki są na szczęście.

Bajka i w takim razie czekamy na dalsze info od ciebie :) Może ktoś dołączy do ciebie by pomóc..

Hehe no ja właśnie czekam, aż tutaj ktoś w końcu napisze że się za to zabiera :D