Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Siemka! Jeśli są tutaj fani wspomnianej w tytule produkcji to powstał wątek najpierw na Steam, poźniej na oficjalnym forum Paradoxu i Triumph Studios o tym, by poprawić nasz język gdzie w grze jest mnóstwo błędów stylistycznych i gramatycznych. W wątku na Steam który zaraz podam devsy z Triumph już ...

Hej, również przydałby się aktualny link do pełnego spolszczenia :)

Szybko te spolszczenie powstało. Nie tak jak poprzednia gra capcomu. (RE4 remake)

Dokładnie i mógłby ktoś napisać do twórców spolszczenia Resident Evil 4 ;) A tutaj twórca cały czas na bieżąco spolszczenie poprawia i jest już kolejna poprawka na dzisiaj - 8 kwietnia

Poszła kolejna wersja 1.4 https://www.nexusmods.com/dragonsdogma2/mods/243

Bajka, ogromne dzięki :)

Super z tym tłumaczeniem tak na szybko i wielkie dzięki! Pytanko tylko czy na bieżąco są poprawki, bo co chwile już wychodzą jakieś patche?


Teraz właśnie szykuje większego patcha, usuwam wszystkie literówki i poprawiam spójność imion, nazwisk i nazw przedmiotów i miast. Jutro albo po jutrze ...

Super z tym tłumaczeniem tak na szybko i wielkie dzięki! Pytanko tylko czy na bieżąco są poprawki, bo co chwile już wychodzą jakieś patche?

Siemka! Wie ktoś czy będzie jakaś ekipa, która zabierze się za spolszczenie tego nowego zapowiadanego już z premierą na 22 marca nowego hitu od Capcomu? Zapowiada się na tytuł roku (wiele takich głosów z branży), więc pewnie wiele osób oprócz mnie będzie o to pytać :)

A jak tam prace nad spolszczeniem z nowym rokiem?

Siemka! Byłoby super gdyby ktoś ogarnął spolszczenie w końcu do dwójki. Tutaj na forum jest wiele osób tłumaczących także zagadaj to może ktoś by mógł na początek chociaż wykonać maszynowe spolszczenie.

Nie ma się czemu dziwić. Spolszczenie maszynowe bez korekty...


No i? Sama maszynówka to już duże coś, bo tłumaczy ci większość słów bez skomplikowanych rzeczy związanych jedynie z lore. Poza tym poprawki już są też jak widać z opisu. Ja szukam kogoś do maszynówki najnowszego dzieła twórców ...