Znaleziono 12 wyników

autor: Viima
23 mar 2018, o 21:36
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Stardew Valley
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 63256

Re: Stardew Valley

Praca nadal trwa, poszukiwanie błędów w niektórych plikach to jak szukanie igły w stogu siana. Staram się jak tylko mogę ale niestety mam też obowiązki. Poświęcam na tłumaczenie tyle czasu ile tylko mogę ale sam problem jest, że jestem zasypana plikami. Przewiduje lecz nie obiecuję, że tłumaczenie p...
autor: Viima
18 mar 2018, o 19:14
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Stardew Valley
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 63256

Re: Stardew Valley

Tłumaczenie stoi w miejscu. Nie wypuszczę go póki nie naprawie błędów, które psują grę. Niestety jest ich trochę.
autor: Viima
17 mar 2018, o 19:49
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Stardew Valley
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 63256

Re: Stardew Valley

Zostało mi tylko kilka dialogów ale mam teraz pilny wyjazd. Naprawiam póki co spore błędy w grze. Za kilka dni na pewno będzie.
autor: Viima
13 mar 2018, o 21:26
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Stardew Valley
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 63256

Re: Stardew Valley

Ukończone tłumaczenie pojawi się w przeciągu tego weekendu!
autor: Viima
6 mar 2018, o 12:22
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Stardew Valley
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 63256

Re: Stardew Valley

Do wszystkich co pobrali dotychczasowe pliki: Rozwiązałam problem, który dotyczył nieprzetłumaczonych nazw przedmiotów. Pozamieniałam pliki i od teraz tłumaczenie jest przeniesione na język niemiecki. Mój dysk google będzie dzisiaj aktualizowany na nowo. Będzie gotowy w godzinach wieczornych. Wszyst...
autor: Viima
5 mar 2018, o 22:23
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Stardew Valley
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 63256

Re: Stardew Valley

Nie za bardzo wiem jak go otworzyć. Nie znam się zbytnio na takich rzeczach.
autor: Viima
5 mar 2018, o 21:34
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Stardew Valley
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 63256

Re: Stardew Valley

Zostało mi tylko tłumaczenie dialogów i eventów. Niestety nie wiem gdzie znajduje sie folder z nazwami niektórych rzeczy takich jak żywność czy nasiona. Wszystko poza tym ładnie jest przetłumaczone. Jeśli ktoś jednak wie gdzie znajduje sie plik z nazwami przedmiotów byłabym wdzięczna gdyby mnie oświ...
autor: Viima
4 mar 2018, o 16:24
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Stardew Valley
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 63256

Re: Stardew Valley

Jeśli ktoś jest chętny mogę udostępnić foldery z gotowym tłumaczeniem. Zostały mi pojedyncze pliki z folderów a reszta to dialogi i folder z eventami, czyli krótkimi scenkami, które wyświetlają się dopiero po poznaniu bliżej danego mieszkańca doliny. Jeśli ktoś zechce korzystać z tłumaczenia bez cze...
autor: Viima
27 lut 2018, o 18:47
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Stardew Valley
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 63256

Re: Stardew Valley

Przepraszam za długą przerwę. Będąc szczera nie chciało mi się tłumaczyć dalej mimo, ze zostało mi 20 plików do skończenia tłumaczenia. Po upływie czasu straciłam wszystkie pliki poprzez hard reset na komputerze i chciałam się poddać. Praca znów ruszyła lecz czasu do skończenia nie mogę określić.
autor: Viima
17 wrz 2017, o 12:04
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Stardew Valley
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 63256

Re: Stardew Valley

Troche tlumaczenie sie opoznia, w trakcie mialam duzo wyjazdow. Ale na pewno bedzie.

Wyszukiwanie zaawansowane