Znaleziono 51 wyników

autor: r00t0
4 sty 2024, o 00:31
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] The Dark Pictures Anthology - Man of Medan
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 16666

Re: [PC] The Dark Pictures Anthology - Man of Medan

Nie ma, i coś taki bojaźliwy? Gdybyś dogłębnie siedział w informatyce wiedziałbyś, że gdy nie zastosuje się podpisu cyfrowego do danego pliku wykonywalnego może być traktowany jako podejżany. A to coś co podałeś, to praktycznie false postivie.
autor: r00t0
31 sie 2023, o 21:14
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] NieR: Automata
Odpowiedzi: 94
Odsłony: 60877

Re: [PC] NieR: Automata

Cześć. Chcę przetłumaczyć grę na język ukraiński, ale nie wiem, jak uzyskać tekst i czcionkę do tłumaczenia. Czy ktoś może mi w tym pomóc?
Hej, narzędzia są dostępne do pobrania na github wraz z kodami źródłowym, do czcionek to różnie, ale chyba też coś powinno być.
autor: r00t0
31 sie 2023, o 21:10
Forum: Projekty
Temat: [PC] Quantum Break
Odpowiedzi: 88
Odsłony: 52674

Re: [PC] Quantum Break

Jak sytuacja ?:) są postępy? Strona na fb, padło z autorem nie ma kontaktu, można zapomnieć o nim. Nie otrzymałem od ciebie żadnej wiadomości, to nie wiem gdzie pisałeś. Strona fb nie należała do mnie. Powtarzam kolejny raz, spolszczenie będzie wydane, cierpliwości, tłumaczenie nie jest moim jedyny...
autor: r00t0
3 lip 2023, o 22:16
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Resident Evil Village
Odpowiedzi: 118
Odsłony: 143527

Re: [PC] Resident Evil Village

W ścieżkach został zmieniony identyfikator z 17 na 33685777 Przykład: Z : natives/stm/message/gui/ui_hud.msg.17 Na: natives/stm/message/gui/ui_hud.msg.33685777 Tak więc ścieżka jest praktycznie ta sama, lecz tylko o zmienionym identyfikatorze. Wydaje mi się, że to powinno wystarczyć, w razie problem...
autor: r00t0
22 kwie 2023, o 22:50
Forum: Projekty
Temat: [PC] Quantum Break
Odpowiedzi: 88
Odsłony: 52674

Re: [PC] Quantum Break

I jak, bedzie na swieta 2021 . . . 23? xD
Na któreś na pewno.
autor: r00t0
20 kwie 2023, o 12:35
Forum: Projekty
Temat: [PC] Quantum Break
Odpowiedzi: 88
Odsłony: 52674

Re: [PC] Quantum Break

Strona na fb, nie działa?.
Jak widać nie działa, a i tak nic ciekawego tam nie było.
autor: r00t0
6 kwie 2023, o 18:02
Forum: Projekty
Temat: [PC] Quantum Break
Odpowiedzi: 88
Odsłony: 52674

Re: [PC] Quantum Break

Próbowaliście użyć chatGPT? Podobno dobry tłumacz z tego narzędzia :D. Pozdrawiam :) Myślę że wystarczy przygotować dobry promt-priming i chatgpt bez problemu sobie poradzi z przetłumaczeniem całości. Ja jednak pozostanę przy tradycyjnym sposobie tłumaczenia, mógłby coś pomieszać w tekstach lub też...
autor: r00t0
4 mar 2023, o 13:48
Forum: Projekty
Temat: [PC] Quantum Break
Odpowiedzi: 88
Odsłony: 52674

Re: [PC] Quantum Break

Próbowaliście użyć chatGPT? Podobno dobry tłumacz z tego narzędzia :D. Pozdrawiam :)
Akurat nie w tym przypadku, bo tutaj się kompletnie nie sprawdza jeszcze gorsze niż deepl. Również pozdrawiam.
autor: r00t0
15 lut 2023, o 11:31
Forum: Projekty
Temat: [PC] Quantum Break
Odpowiedzi: 88
Odsłony: 52674

Re: [PC] Quantum Break

up, jaki stan tłumaczenia ??:) zbliża się ku końcowi?
Pozostało 2200 linii, powoli ale chyba w tym roku będzie już zrobione.
autor: r00t0
9 paź 2022, o 19:52
Forum: Projekty
Temat: [PC] Quantum Break
Odpowiedzi: 88
Odsłony: 52674

Re: [PC] Quantum Break

Na ten rok szansa mała, liczyłbym na przyszły.

Wyszukiwanie zaawansowane