Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Tłumaczenie maszynowe to nie najlepszy pomysł. Dzisiaj np. tłumaczyłem nazwy pewnych słabości ze świata gry, jak skamienienie, oślepienie, czy spowolnienie. Musiałem się posiłkować stroną fanowską gry, żeby wiedzieć o co konkretnie chodzi. Poza tym, gdybym użył takiej maszynówki do Child of Light w...

No mam nadzieje ze mimo wszystko wydacie to, rozumiem chęć zrobienia jak najlepiej ale jak trzeba to użyjcie jakiegoś tłumacza maszynowego. Mimo wszystko czekam.

Szkoda że jedynka chociaż takiego tłumaczenia maszynowego nie otrzymała

Jestem zdania ze kolegę do tłumaczenia mogą zachęcić pieniądze, imo chetnie bym mógł zapłacić jakaś tam kwote, powiedzmy 20zł a pomnożmy to razy kilaset razy to niezłe kieszonkowe wyjdzie

I jak tam z spolszczeniem? Nie powiem ze ograłbym ta gre z kupki wstydu

Em, spolszczenie tylko do "podstawki" (?) działa z wersją na steam? Nigdzie kolega informacji nie podał. Nawet nie wiem jaka wersja jest aktualnie na steamie.

Już sie nie bede na siłe czepiać że kolega oleje dokładnjiejszą korekte ale bardziej chciałbym sie dowiedzieć czy w razie wu kolejnych aktualizacji spolszczenie też bedzie dostawać aktualizacje

Nie powiem że w sumie mam gre od dawna kupiona ale powstrzymuje mnie właśnie brak PL. Jakby kolega chociaż podstawy (interfejs, wszystkie menu i zadania) to bym ograł nawet bez reszty

I jak, bedzie na swieta 2021 . . . 23? xD

RE4 większe od Villige?! Nie grałem wiec szczerze nie wiem.