Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Kiedyś brałem się za spolszczenie do Terminal Cut. Zrobiłem praktycznie wszystko (nawet udało mi się wymusić napisy w filmikach), ale podmiana czcionki w tej wersji gry skutkowała nagłym wyrzuceniem do pulpitu, także nie wiem, czy warto w ogóle brać się za to, póki ktoś nie wymyśli sposobu na ładowa...

Witam, postanowiłem poprawić spolszczenie autorstwa AwwBurnPL na podstawie błędów zauważonych w tym wątku oraz własnych odczuciach. Poprawki zawarte w spolszczeniu: - Zmodyfikowany plik .exe (bazowany na wersji GOG, więc powinien być kompatybilny ze wszystkimi wersjami gry, aczkolwiek testowałem tyl...

Witam, postanowiłem poprawić spolszczenie autorstwa seraf5 na podstawie błędów zauważonych w tym wątku oraz własnych odczuciach. Poprawki zawarte w spolszczeniu: - Zmodyfikowany (przez Przetrosza) plik .exe zawierający przetłumaczone teksty w menu. - Poprawki stylistyczne oraz językowe. - Wyczyszcze...

Dobry pomysł, tylko co z remasterami na PC?

Kończę pierwsze tłuamczenie. Zastanawiam się nad zmianą niektórych słów. Jack Rabbit - Jack Królik; Królik Jack F.R.E.D (Fast Response Emergency Drop) - Awaryjny zrzut szybkiej reakcji; Zrzut awaryjny szybkiej reakcji; System szybkiego zrzutu zaopatrzenia CSA City Security Authority City Surveillan...

Gratuluję ukończenia spolszczenia. Szkoda, że jest ono oparte o najgorszą możliwą wersję gry (bugi, których nie było na PSX i brak zawartości z Director's Cut i DualShock ver.), ale do przejścia kampanii po polsku wystarczy.

A można edytować post, czy zostaje usunięcie tego posta i utworzenie go na nowo ?

Raczej powinna być możliwość edycji, bo nie raz widziałem zmiany w głównym poście przy innych projektach.

Fajnie, że takie coś powstało, bo Vietcong to dość unikalna gra, ale: 1. Zżarło ci w tytule "+dodatek Red Dawn" 2. Publikowanie czyjegoś programu bez zgody twórcy (w dobrych intencjach lub nie) chyba nie jest tutaj, ani nigdzie indziej tolerowane, także może to szybko spaść z rowerka. Nie ...

Witam, czy spolszczenie również działa na wersji life is strange remastered?

Nie, gdyż oryginał był na Unreal Engine 3, a remaster został przeportowany do czwartej wersji tegoż silnika, więc i spolszczenie przydałoby się przenieść.

Posiada ktoś informacje na temat tłumaczenia do The Walking Dead Definitive Edition na steam? Byłbym bardzo wdzięczny za to :)

To dział o zaginionych spolszczeniach, a nie pytaniach, czy jakieś spolszczenie istnieje.