Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Wróciłem wczoraj to Morii.
W trakcie przygotowywania posiłku można zobaczyć nieprzetłumaczony tekst oraz (w przypadku tej konkretnej postaci dziwną polską nazwę)

Zauważyłem nieco nieprzetłumaczonego tekstu w menu ekwipunku/skrzyni https://images91.fotosik.pl/708/032cbf99388f398a.jpg oraz przy odkładaniu materiałów do składu. Swoją drogą nie wiem czy słowo "regał w tym przypadku byłoby dobre. W lewym górnym roku myślę, że słowo "głębokość" możn...

Pozostałości mogą być po cywilizacji, jakiejś budowli itd. W przypadku krasnoludzkich kości zdecydowanie poprawniej będzie pisać o ich szczątkach.

Ewentualnie mógłbyś użyć słowa zwłoki, ostatki kojarzą się z końcem imprezowania wraz z nadejściem Wielkiego Postu.

Prawda, chociaż w przypadku sterty kości, trudno tutaj mówić o zwłokach ;)

Cześć, świetna robota. Postaram się wrzucać to, co uda mi się zauważyć. Na pierwszy ogień idą "ostatki". Chyba trochę nie po polskiemu ;)

Może lepsze byłyby "szczątki"?

Spolszczenie będzie działać dla obu wersji . Co testowałem to działa na wersji Epic Games na steam też powinna

Super, myślałem, że Wasze spolszczenie będzie dostępne tylko w warsztacie Steama :)

Witajcie! Czy planujecie wydać spolszczenie również dla wersji poza STEAM'em? Mam wersję z Epic i zastanawiam się, czy Wasze spolszczenie również będzie kompatybilne z tą wersją.