Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

UWAGA! Spolszczenie do gry HITMAN 3 w wersji v1.10 zostało wydane! Więcej informacji w tym poście: Klik! Najnowsza wersja spolszczenia jest kompatybilna z wersją gry 3.170.1. Zawiera między innymi tłumaczenie trybu Freelancer, dodatku Szóstka z Sarajewa oraz liczne poprawki i sugestie nadesłane prz...

Powinienem udzielić krótkiego wyjaśnienia. Wersja spolszczenia 1.09 została wypuszczona, aby jak najszybciej uzupełnić zawartość dodaną między wersjami gry 3.140.0 a 3.170.1. Niestety udało mi się do tego usiąść dopiero w tym tygodniu, za co przepraszam. Bardzo doceniam pracę Artka i nie chcę, żeby ...

UWAGA! Spolszczenie do gry HITMAN 3 w wersji 1.09 zostało wydane! Więcej informacji w tym poście: Klik! Najnowsza wersja spolszczenia jest kompatybilna z wersją gry 3.170.1. Zawiera między innymi tłumaczenie trybu Freelancer, dodatku Szóstka z Sarajewa oraz liczne poprawki i sugestie nadesłane prze...

Cała nowa zawartość została już przetłumaczona. W ciągu najbliższych dni udostepnię nową wersję spolszczenia, która poza przetłumaczoną nową zawartością będzie również posiadała liczne poprawki błędów, które występowały w wersji spolszczenia v1.08t2 oraz liczne błędy i sugestie, które trafiły na skr...

Bardzo dziękuję wszystkim za ponowne (i ciągłe) zainteresowanie tematem spolszczenia. Za namowami użytkowników i testerów w końcu wypuściłem wersję beta spolszczenia, która zawiera tłumaczenie trybu Freelancer. Wersja ta jest kompatybilna z najnowszą wersją gry (aktualnie 3.170.1). Więcej informacji...

Po długiej nieobecności czuję się zobowiązany wyjaśnić Wam co dzieje się ze spolszczeniem. W przeciągu ostatnich sześciu miesięcy próbowałem rozwiązać problem związany z zawartością dodaną w trybie Freelancer. W skrócie - wraz z trybem Freelancer wprowadzony został nowy format plików przechowujących...

Mam nadzieję, że ten post pomoże osobom, którym instalator nie do końca działa. Zawartość do Hitmana przechowywana jest w plikach .rpkg - tylko one nas interesują. Na przykład w wersji gry na Steam znajdują się one w "HITMAN 3/Runtime", oraz mają format chunkXpatchY.rpkg, gdzie: X - numer ...

Dziękujemy za ciepłe słowa. Niestety z powodu błędnego działania narzędzi społeczności prace nad trybem Freelancer stanęły. Narzędzie to nie jest w stanie wydobyć ~10% plików z tekstami. Pozostałe 90% jest już przetłumaczone i przetestowane. Błąd ten niestety przejawia się losowym występowaniem niep...

Spolszczenie działa z wersją gry na Epic Games Store, zatem po jego instalacji na Epicu zawartość z H1 i H2 dostępna w H3 również powinna być przetłumaczona.

To nie jest wątek poświęcony piractwu. Jeżeli chcecie kontynuować temat, to zróbcie to proszę w Hyde Parku.