Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

P.G

Zastanawia mnie czy jest szansa na spolszczenie jedynki i dwójki?

Jakby nie to, że 90% tekstu to same grafiki do przetłumaczenia, to może bym się za to zabrał, ale w takim przypadku na pewno nie. W samej trójce było przetłumaczonych około 400 tekstur.

P.G

Może jestem ślepy, ale nie mogę znaleźć linku do pobrania spolszczenia.

Na razie usunąłem link, za niedługo udostępnię poprawione spolszczenie z polskimi znakami. Choć jeden plik z tekstem psuje się po podmianie polskich znaków i niektóre komunikaty samouczka nie wyświetlają się. Na razie z tym ...

P.G

Nie wiem, co mnie skłoniło do tego, aby zajrzeć do tej grafiki ponownie. Wyedytowałem to po kilkunastu próbach i przyznam szczerze, że łatwo nie było. Do edycji fontów wykorzystałem japońskie ogonki. Te fonty można jeszcze poddać korekcie.

https://i.imgur.com/hqjdOsa.png

Teraz wystarczy wkleić ...

P.G

Już ktoś tłumaczy Resident Evil HD. Lepiej poczekać na ręczne tłumaczenie.

P.G

Dzięki za pomoc, udało się edytować font i działa. Na razie usuwam link do spolszczenia. Za niedługo powinienem wysłać poprawioną wersję.
Jak ktoś pomoże mi jeszcze edytować pliki tekstur .pac z hd kolekcji to mogę przenieść spolszczenie.

Testowy font:

P.G

Oto przeniesione tłumaczenie z wersji PC na PlayStation 2. Dotłumaczyłem brakujące teksty oraz tekstury, ale nie mogę znaleźć tekstury odpowiedzialnej za napisy YES i NO przy niektórych wyborach.

Próbowałem przenieść tłumaczenie do wersji HD Collection, ale tekstury się psują i nie wiem, jak je ...

P.G

Oto przeniesione tłumaczenie użytkownika „Śledziks” na PlayStation 2. Udało się wszystko przetłumaczyć i w tym fonty. Poprawiłem w tym trochę literówek. Udostępniam spolszczenie w formie xdelty do wersji NTSC. Szczegółowa instrukcja instalacji spolszczenia znajduje się w pliku spolszczenia.
Bez ...

P.G

Przeniosłem spolszczenie na psp. Działa z wersją europejską.
https://www.mediafire.com/file/o3o2kj9g ... e.rar/file

P.G

Oto tłumaczenie LEGO Batman - The Videogame na PlayStation 2 i psp. Niestety brak pl znaków. Udało się wszystko przetłumaczyć. Udostępniam spolszczenie w formie xdelty dla ps2 do wersji NTSC.
Bez tytułu1.png
Bez tytułu2.png
Bez tytułu3.png
WERSJA PS2
PS2 LEGO Batman - The Videogame ...

P.G

Oto przeniesione tłumaczenie użytkownika „seraf5” na PlayStation 2. Niestety brak pl znaków. Udało się wszystko przetłumaczyć. Udostępniam spolszczenie w formie xdelty do wersji NTSC.