Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Siemka, L1sek, minęło trochę czasu odkąd pisałem na jakimkolwiek forum, a tym bardziej na tym (Miałem bana przez 14 lat :D) Fajnie, że tworzysz to spolszczenie. Ja osobiście nie potrzebuję bo rozumiem 95% tej gry, ale kolega nie jest tak dobry w angielskim jak ja i to właśnie dla niego mi zależy na...

Nie ukrywam że przez studia mam problem ze znalezieniem czasu żeby to skończyć, ale postaram się mimo wszystko już tak tego nie przedłużać, sorki za obsuwy, mam nadzieję że na święta skończę.

//////////////////////

No właśnie te nazwy niektóre mają nawiązania np. do historii i postaci ze świata gry, a inne to zwyczajne modyfikacje typowych marek na wzór tych ze Stanów Zjednoczonych bez większej głębi. W ogóle świat gry jest bardzo podobny do USA i jest w nim wiele nawiązań do ich kultury i historii. Także tłum...

Temat założony, jest też już "demo" do pobrania także zapraszam. Link do tematu: viewtopic.php?f=9&t=3874

Hejka, Temat poświęcony tłumaczeniu NITW tworzonemu przeze mnie. Post będzie regularnie dostawał update'y. Aktualny status tłumaczenia prezentuje się następująco: Interfejs: ~50% Gra: mało zostało Grafika: / Demontower: 100% ostatnia aktualizacja: 24.12.2023 Wesołych Świąt! Link do dema (prolog + a...

To założę jak skończę cały akt 1. Pewnie jakoś pod koniec maja/ początek czerwca się pojawi temat od razu z tą częścią skończoną do pobrania.

No to mógłby ktoś przenieść, ja szczerze mówiąc nie wiem jak ta stronka działa, ale pewnie albo jakiś admin to musi zrobić albo założyciel wątku (ani jednym ani drugim nie jestem). Jak skończę wszystkie dialogi w akcie 1 to może gdzieś to wrzucę, na razie jeszcze czekam na większy postęp.

Tak, dialog mogę nawet na cały ekran rozciągnąć, ale to nie ma większego sensu. Mogę też po prostu dodać nowy z wytłumaczeniem. Ale takie dialogi by immersję całą zabijały. Wolę po prostu szukać różnych tłumaczeń i synonimów aż znajdę odpowiednie. A jak nie jestem w stanie naprawdę nic wymyśleć to p...