Znaleziono 7 wyników

autor: SeanPatryk
24 cze 2011, o 22:04
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 936
Odsłony: 566865

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Było by miło zagrać w "shadow of Rome" (ps2) w naszym rodzimym języku :D
autor: SeanPatryk
24 maja 2011, o 15:09
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Ścieżka dźwiękowa
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 36395

Re: Ścieżka dźwiękowa

-Gothic 1,2
-Dead Space, już sam theme miażdży ;D
-GTA VC i SA, może jeszcze IV za stacje radiowe
-Wieśki obydwa
autor: SeanPatryk
23 maja 2011, o 18:18
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Rozmowa o tłumaczeniu - technikalia :)
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 5288

Re: Rozmowa o tłumaczeniu - technikalia :)

I to na gry-online! Jak ja to przoczyłem^^. No nic tematu z CoD'em nie było. Nie mniej, niezmienia to faktu, że chcę się nauczyć tłumaczyć gry^^
autor: SeanPatryk
23 maja 2011, o 13:42
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Rozmowa o tłumaczeniu - technikalia :)
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 5288

Re: Rozmowa o tłumaczeniu - technikalia :)

What? Zapodaj proszę linka, bo mi wersja polska umkneła chyba...
autor: SeanPatryk
22 maja 2011, o 19:01
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Rozmowa o tłumaczeniu - technikalia :)
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 5288

Re: Rozmowa o tłumaczeniu - technikalia :)

Byłoby fajnie spolszczyć CoD'a MWI, bo kupiłem w sklepie zagranicznym i jestem zmuszony grać w wersji Angielskojęzycznej, sądze że wiele osób ma ten sam problem, a spolszczenia nigdzie niestety nie znalazłem. Ale może to zbyt ambitny projekt jak na początek...
autor: SeanPatryk
22 maja 2011, o 18:08
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Rozmowa o tłumaczeniu - technikalia :)
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 5288

Re: [PC] Dead Space 2

Okey, dzięki ;) Ale chodziło mi bardziej o ogóle wytłumaczenie całej złożoności działań podejmowanych przez osoby zaangażowane w projekty, np. kiedy Czacha piszę coś w stylu "czcionki są już ukończone", wtedy mam dylemat o co chodzi ;p To nie wystarczy napisać coś w notatniku, przekonwerto...
autor: SeanPatryk
22 maja 2011, o 17:42
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Rozmowa o tłumaczeniu - technikalia :)
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 5288

Rozmowa o tłumaczeniu - technikalia :)

Z góry przepraszam wszystkich za off-top. Lecz pragnę powiedzieć, że baarrdzo inspiruje mnie wasze hobby (tłumaczenie). I szczerze mówiąc, też chciałbym, w niedalekiej przyszłości zająć się amatorsko tłumaczeniem. Heh, nie chwaląc się, zawsze byłem dobry z angielskiego ;P. Lecz co do tłumaczeń to pr...

Wyszukiwanie zaawansowane