Znaleziono 3 wyniki

autor: inforthekill
10 lut 2012, o 10:35
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] The Dig
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 11658

Re: [PC] The Dig

O, jak ładnie. :)
autor: inforthekill
21 sty 2012, o 00:38
Forum: Kwestie językowe
Temat: Iż i że - która partykuła w tłumaczeniu dialogów.
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 4467

Re: Iż i że - która partykuła w tłumaczeniu dialogów.

Właściwie zgadzam się z poprzednikami – wszystko zależy od tego kto i w jakich okolicznościach się wypowiada. W języku potocznym raczej nie używamy ‘iż’, więc takie tłumaczenie brzmiałoby nienaturalnie (to trochę tak jak ‘ale’ vs ‘lecz’). Co innego, jeśli chodzi o wszelkiego rodzaju oficjalne przemo...
autor: inforthekill
9 sty 2012, o 11:20
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] The Dig
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 11658

Re: [PC] The Dig

Tak się składa, że The Dig trafiło jakiś czas temu do mnie - prace nad tłumaczeniem idą systematycznie do przodu. ;)

Przy okazji witam wszystkich i pozdrawiam. Aśka.

Wyszukiwanie zaawansowane