Znaleziono 11 wyników
- 29 maja 2010, o 15:38
- Forum: Pomoc przy projektach
- Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
- Odpowiedzi: 29
- Odsłony: 13704
Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Przepraszam ale sporo się działo w moim świecie i owe wydarzenia doprowadziły do tego że dzisiaj o 18:00 wyjeżdżam na parę miesięcy do holandii. Jeżeli chodzi o spolszczenie to dzięki ci Manuel że przejąłeś projekt i strasznie przepraszam was wszystkich że tak wyszło. Jednak w życiu tak już jest że ...
- 12 mar 2010, o 11:48
- Forum: Pomoc przy projektach
- Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
- Odpowiedzi: 29
- Odsłony: 13704
Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Mam na myśli dodanie czcionki w skrypcie, bo czcionkę grafikę wykonał dla Ciebie twig. Hmm czyli chodzi ci o dodanie polskich liter w samym tłumaczeniu tak? Myślałem że robią to korektorzy ale jeżeli nie to już się za to zabieram PS. Doman, dostałeś PW ode mnie? Umknęło mi to mojej uwadze. Właśnie ...
- 11 mar 2010, o 22:53
- Forum: Pomoc przy projektach
- Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
- Odpowiedzi: 29
- Odsłony: 13704
Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
BTW planujesz tłumaczyć grafiki i dodać znaki do skryptu? Co do dodania znaków - jeśli sam nie chcesz tego zrobić to niech Machiner podrzuci mi skrypt po swojej korekcie, dodam. Tak jak mówiłem, nigdy nie robiłem czegoś takiego. Może jeszcze z teksturami bym sobie poradził (Photoshop/Gimp + pewnie ...
- 11 mar 2010, o 18:46
- Forum: Pomoc przy projektach
- Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
- Odpowiedzi: 29
- Odsłony: 13704
Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
No właśnie nie jestem mistrzem angielskiego i spodziewałem się takich klocków. Np kompletnie nie wiedziałem przetłumaczyć Calls for serious twisting. You'll need to go sideways, not forward. If I knew how, I'd go sideways myself. To wygląda mi na zdanie które ma znacznie inne niż to dosłowne. Pamięt...
- 10 mar 2010, o 19:25
- Forum: Pomoc przy projektach
- Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
- Odpowiedzi: 29
- Odsłony: 13704
Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Nie chcę tutaj was poganiać czy przyciskać. Ale skończył ktoś może korektę? Dużo wam jeszcze zostało?
- 9 mar 2010, o 20:25
- Forum: Pomoc przy projektach
- Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
- Odpowiedzi: 29
- Odsłony: 13704
Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Przy okazji offtopa
A czy zamierzacie się zajmować resztą? Znaczy Blood omenem i Soul Reaverami? I czy faktycznie ciężko było ?
A czy zamierzacie się zajmować resztą? Znaczy Blood omenem i Soul Reaverami? I czy faktycznie ciężko było ?
- 9 mar 2010, o 20:04
- Forum: Pomoc przy projektach
- Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
- Odpowiedzi: 29
- Odsłony: 13704
Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Tak jak napisałem w newsie chciałbym wziąć się za Legacy Of Kain: Soul Reaver. Nie wiem czy się nie porywam z motyką na słońce ale bardzo chciałbym w końcu mieć tą grę skończoną/spolszczoną. Widziałem że ludzie którzy się brali za to nigdy nie kończyli. Ponoć jedynie portugalczycy zlokalizowali tą g...
- 9 mar 2010, o 18:58
- Forum: Pomoc przy projektach
- Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
- Odpowiedzi: 29
- Odsłony: 13704
Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Pamiętajcie że aby spolszczenie było kompletne trzeba jeszcze zrobić Menu.
Strasznie jestem ciekaw waszych opinii :P Pierwszy raz oddałem efekty tłumaczenia komuś kto się na tym zna :D
Strasznie jestem ciekaw waszych opinii :P Pierwszy raz oddałem efekty tłumaczenia komuś kto się na tym zna :D
- 9 mar 2010, o 16:17
- Forum: Pomoc przy projektach
- Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
- Odpowiedzi: 29
- Odsłony: 13704
Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Jeżeli chodzi o instalki to kiedyś zrobiłem jedną dla JazzJackrabbit w programie InnoSetup i drugą w Install Creator dla Age of Empires. Ale nie pamiętam jak się wczytywało ścieżkę do katalogu z grą na podstawie wpisu w rejestrze. Ogólnie to teraz rzadko siedzę na Windowsie, większość spędzam na Deb...
- 9 mar 2010, o 13:47
- Forum: Pomoc przy projektach
- Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
- Odpowiedzi: 29
- Odsłony: 13704
Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Oto oryginał http://rapidshare.com/files/361033580/pak4_english.pk3 Nie wiem jak się tłumaczy profesjonalnie ale ja ostrzegam przed korektą "na sucho" - porównując 2 pliki. Najlepiej tłumacząc dany fragment zajrzeć na YT. Użytkownik miztymisty zuploadował wszystkie cutscenki z gry z każdeg...