Znaleziono 21 wyników

autor: mateu990
24 mar 2024, o 19:00
Forum: Projekty
Temat: Dragon's Dogma 2
Odpowiedzi: 72
Odsłony: 6619

Re: Dragon's Dogma 2

To może warto popytać ze strony społeczności tureckiej i węgierskiej? Wiem, że posiadają fanowskie przekłady, a tak się składa, że pierwszy Dragon's Dogma: Dark Arisen jest na mojej liście gier do przetłumaczenia. W każdym razie, jak skończę prace nad Yooka Laylee zamierzam zasięgnąć języka w kwest...
autor: mateu990
20 mar 2024, o 18:59
Forum: Projekty
Temat: Dragon's Dogma 2
Odpowiedzi: 72
Odsłony: 6619

Re: Dragon's Dogma 2

Ja jeszcze muszę skończyć Yooka Laylee, trwa korekta tekstu, bo w pewnych miejscach musiałem co nieco poprawić. Zakończenie prac nad Yooka Laylee szacuję do końca kwietnia. DDDA mam już gotowe od strony technicznej i powoli zaczynam tłumaczyć. Daj znać jeśli chciałbyś połączyć siły po Yooka Laylee....
autor: mateu990
20 mar 2024, o 18:54
Forum: Technikalia
Temat: DD:DA Czcionka w formacie DDS
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 640

Re: DD:DA Czcionka w formacie DDS

Tak to był zielony kanał w gimpie.
Dzięki wielkie za pomoc. Wygląda że z technicznych rzeczy mam już wszystko i mogę tłumaczyć tekst.
autor: mateu990
20 mar 2024, o 10:42
Forum: Technikalia
Temat: DD:DA Czcionka w formacie DDS
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 640

Re: DD:DA Czcionka w formacie DDS

9684? Czyli wypakowałeś plik message.pck? Bo właśnie patrzę na jego wypakowaną zawartość i tam jest dokładnie tyle plików. Ale nie ma potrzeby go wypakowywać. Jest narzędzie, które wyciąga tekst z pliku pck dodaje go do jednego pliku txt i vice versa. Patrząc na pliki, które wysłałeś wnioskuję, że ...
autor: mateu990
19 mar 2024, o 21:35
Forum: Technikalia
Temat: DD:DA Czcionka w formacie DDS
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 640

Re: DD:DA Czcionka w formacie DDS

Właśnie pliki z tekstami gry po angielsku są zapisane w kodowaniu Unix (LF) ANSI. Tam jest w sumie 9684 plików i są one wymieszane językowo. Cześć ma kodowanie UTF-8 a część ANSI. Próbowałem konwertować plik na UTF-8 (i do innych formatów) poprzez Notepad++ ale zmienia mi to coś w strukturze pliku i...
autor: mateu990
19 mar 2024, o 13:15
Forum: Technikalia
Temat: DD:DA Czcionka w formacie DDS
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 640

Re: DD:DA Czcionka w formacie DDS

Dzięki zapomniałem całkiem o Hex Edytor. Potestowałem trochę ddfont_jpn.gfd np. zmieniając À na Ą, ale w grze nadal po użyciu polskiego znaku nie pokazuje całego zdania. (Całego, nie że jest puste pole między wyrazami). Próbowałem podmienić też testowo coś z angielskiego alfabetu (Zwykłe A na Ą), al...
autor: mateu990
18 mar 2024, o 13:37
Forum: Technikalia
Temat: DD:DA Czcionka w formacie DDS
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 640

DD:DA Czcionka w formacie DDS

Witam, ostatnio próbuje dodać polską czcionkę do Dragon's Dogma: Dark Arisen. Namierzyłem główny plik czcionek, ale nie wiem jak dodać polskie znaki. Myślałem o tym aby podmienić istniejące znaki ale w grze po użyciu nie pokazuje tekstu. Przez co nie wiem który podmienić... Moje próby dodania nowej ...
autor: mateu990
15 mar 2024, o 10:54
Forum: Projekty
Temat: Dragon's Dogma 2
Odpowiedzi: 72
Odsłony: 6619

Re: Dragon's Dogma 2

Ja bardzo chciałem spolszczyć Dragons Dogma Dark Arisen, ale strona techniczna gry mnie całkiem pokonała. Dodatkowo część tekstu jest tam jako grafika. DD2 jest na nowszym silniku więc możliwe, że będzie prościej dodać napisy. Gdyby ktoś od strony technicznej pokonał DD1 lub DD2 to z chęcią pomogę p...
autor: mateu990
30 sty 2024, o 09:40
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] The Dark Eye: Demonicon - Spolszczenie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 618

Re: [PC] The Dark Eye: Demonicon - Spolszczenie

Dzięki :) Na razie robię sobie przerwę. Jak znów się za coś zabiorę, to pewnie też za jakiegoś niedużego RPGa.
autor: mateu990
29 sty 2024, o 14:54
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] The Dark Eye: Demonicon - Spolszczenie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 618

[PC] The Dark Eye: Demonicon - Spolszczenie

https://itc.ua/wp-content/uploads/2013/12/Demonicon_intro.jpg Spolszczenie do gry The Dark Eye: Demonicon gotowe! Witam, udostępniam gotowe spolszczenie do raczej mało znanego u nas The Dark Eye: Demonicon. Jest to RPG akcji w stylu pierwszego Wiedźmina czy Dragon Age. (Może troszkę też Gothica) Sa...

Wyszukiwanie zaawansowane