Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Ahoj, otóż 'robi się' spolszczenie do starej przygodówki Maniac Mansion (Enhanced). Jak na razie są polskie znaki, które zrobił Johnny, ja tłumaczę, a co będzie dalej - zobaczy się w trakcie :) Załączam parę screenów: MM1.PNG MM2.PNG MM3.PNG Jak widać zresztą - jest jeszcze sporo do poprawy. Chociaż...

Otrzymałem 3 bannery od YaReXa, pozostawiam do Waszej oceny, które dodać: https://dl.dropbox.com/u/84907576/AoP2-MPS.png https://dl.dropbox.com/u/84907576/CB-Undying.png https://dl.dropbox.com/u/84907576/Silent-Hill-2-WR.png Piracki jak najbardziej; ten z SH jakiś taki biedny. Lepiej chyba jak obra...

Dwa bannery gry Clive Barker's Undying do wyboru (jedno poprawione):
https://dl.dropbox.com/u/84907576/CB-Undying2.png
https://dl.dropbox.com/u/84907576/CB-Undying1.png

Pierwszy, postaci wyglądają lepiej na jaśniejszym tle.

Właśnie, który z Was odtwarza role kobiece? :D

O, witam ponownie :) Nigdzie nie mogę znaleźć tego tłumaczenia, żadnej wzmianki jakoby ktoś to robił, więc mimo tych screenów sama też się chętnie za to zabiorę.

Cześć, jestem Rożek :) Nie tłumaczyłam wcześniej gier, ale chętnie się tym zajmę z racji wakacji i dodatkowej nauki j.angielskiego. Zacznę, jak tylko ogarnę cały ten proces ;) Uwielbiam przygodówki, stare jak i nowe, a w planach mam tłumaczenie do The Legend of Kyrandia 1.