Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Uwaga: jeśli są osoby, które mają grę na GOG i chcą pomóc sprawdzić na nim spolszcznie, to proszę o kontakt. Zacząłem szukać osób, które by pomogły zaimplementować polonizację do gry na GOG. Wiem, że spolszczenie ma błędy, więc proszę o zgłaszanie wszystkich uwag i sugestii. Przyspieszy to zakonczen...

To link do Discorda. Zapraszam wszystkich chętnych.
https://discord.gg/6d92rpnA

Spolszczona jest sama podstawa, bez DLC.

Zakończyłem pierwszą korektę Aven Colony. Szukam osób chętnych do pomocy i zakończenia projektu. Spolszczenie było robione na Epic, ale powinno działać też na steam. Nie wiem jak z GOG. Na razie nie mam pomysłu jak zamienić przetłumaczone segmenty ze zmiennymi. Spolszczenie wymaga jeszcze poprawek. ...

Twurt - sieć społecznościwa, jak Twitter. Jakaś sugesta jak przetłumaczyć.

Witam. Tworzę spolszczenie do Aven Colony. Jak skończę pierwsze tłumaczenie zacznę szukać osób do korekty i testów. Szukam osób, które mają doświadczenie z city-builderami, którzy grali w aven i chcą pograć w nią PL, oraz osób, które znają angielski. Nie szukam osób, które nie spełniają powyższych k...

Twoja decyzja. Jeśli znasz plusy i minusy obu rozwiązań to wybierz najlepsze lub najoptymalniejsze. Jeśli nie mam pojęcia to się nie wtrącam.

Nie siedzę w tych sprawach. Może ktoś kto lepiej się orientuje, która chmura byłaby lepsza umieści ten plik? Nie roszczę sobie do tego żadnych praw.

Witam. Przygotowałem plik "glossary_opcje-dla GPpolsku.utf8". Zawiera on tłumaczenie opcji, ale nie wszystkich. Cały czas trzeba go rozbudowywać. Ma on za zadanie przyspieszyć tłuamcznie opcji, bo one się powtarzają w każdej grze. Są gry jak JPE, albo inne tycoony, które mają więcej opcji ...

To może KamilBosman i hydefromt70s spróbujecie połączyć siły? Jedna osoba ma 70% lub więcej, a druga grupa zaczyna swoje spolszczenie od 0. Dla mnie to głupota i brak pracy zespołowej. Jeśli dumę schowacie do kieszeni i połączycie siły (i wszyscy możecie siebie umieścić w Creditsach) to spolszczenie...