Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Mi wystarczy wiedza, że nie chciałbym tego poprawiać nawet po ludziach z łapanki. A co dopiero po maszynie. Spoko też używam maszynówki, ale trochę inaczej. Przydaje się szczególnie jak nie ma kontekstu. A teraz pytanko. Macie już czcionkę, czy nadal używacie mojego zrzutu ekranu (z prywatnej maszyn...

Dla ciebie szacun Helios za to, że wklejałeś linijka po linijce i próbowałeś to poprawić. A dla tych co z automatu, to niech...

Nieźle, nieźle... a nie, jednak nie.

Łał... acha... a nie, jednak nie. Czyli niedługo będzie krążył po sieci czwarty gniot, po Pathfinder Kingmaker, Atom RPG i Shadowrun Returns (wybacz Helios ;) ).

Raz idzie, raz stoi. Jakieś 70-80% tłumaczenia.

Dobrze, że to nie było na wersji arabskiej. Na francuskiej jest dobrze. Oni tak mają, ze spacją. Mnie tam rybka i tak nie pobiorę.

Z całym szacunkiem ale uwagę za zaimki z dużej litery uważam za idiotyczną. Ale może przez to że nie znasz zarysów historycznych gry czy rolę w jaką w niej pełnisz. I nie jest strona w internecie, czy mój prywatny blog.

Z całym szacunkiem. Nie mam więcej uwag. Jest super.

Zatrudnij magazyniera, jeśli chcesz handlować z miastem.

:D Im krócej tym lepiej.

Ty, Ci, Ciebie, Wy, itd.
https://tekstowni.pl/zwroty-adresatywne/
A to tylko gra.

Ad.1 Może edycja plików XLD w Notatniku lub Notepad++ zadziała. Nie sprawdzałem. Ale to katorżnicza praca, z uwagi na nieczytelność takiej edycji i ilość powtórzeń. Ad.2 Z ISO to tylko wyciągasz tekst do tłumaczenia i dalej już cię nie interesuje. Wyedytowane pliki XLD umieszczasz w odpowiednim fold...