Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Czas najwyzszy.

Po mojej poprawce (8 września) poczyszczę forum z tematów które straciły ważność (np. banner i hasło:) i pokleję posty z czasów kiedy nie było edycji. Ani sie waz! XD Nie kasuj historii foum. Stare tematy sie zamyka, a nie kasuje. Jesli forum przetrwa to np za rok takie tematy fajnie sie czyta. Wid...

HUD można darować, Z tym sie nie zgodze, wlasnie HUD jest pierwsza rzecz jaka zobaczymy po angielsku towarzyszyc i nam bedzie przez cala przygode(i to na pierwszym planie.) Mozna rzecz, ze HUD jest wazniejsy nawet do komunikatow typu 'podniosles amunicje', a w polaczeniu z kultowa glowka zdrowia wa...

Chodzi mu o grafike np napisy ammo, health na HUDzie

Kiedys dla zabawy tlumaczylismy Advanced Wars(tablice mamy do dzis dzien)
Zostal tez rozpoczety(ale juz nie przez nas) Breath of Fire II

Przeklenstwa w dialogu zastosowalismy w BOF w scenie gdzie Cray przeklina Marloka wymyslajacego coraz to bardziej irytujace zadania dla druzyny. Ogolnie unikamy przeklenstw typu ciotka-klotka, ..., pierdole do miejsc gdzie jest to niezbedne(a tak bylo w przykladzie powyzej) Najczesciej uzywamy takic...

Odnosnie grafiki nie pomozemy nic(sami mamy z tym problem heh) CO do tekstow, to rzeczywiscie przydalaby Ci sie pomoc. Np tekst o pomocy(no chodzi!) Chyba lepiej byloby: "Dorosly, a przesladuje dziecko" "Nie daj sie prosic, mala, pomoge ci"(chociaz w orginale bylo chyba C mon?) M...

Temat typowo dla pogaduch( a moze i jakas klotnia wybuchnie blaskiem tysiaca slonc?(piwo dla tego kto powie z jakim miastem kojarzy sie ten tekst)) Co sadzicie o przeklenstwach rodem z naszego kraju w tlumaczeniach gier? Jakie odczucia budzi w Was swojskie "o ciotka-klotka' "ja pierdole&qu...

Spróbuj usunąć kropkę po Domysln (wartość 2E)

Pokaz jak wyglada ten fragment w SnesEdit w orginale(a nie przez y!)