Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Uważaj, bo jeszcze się nie doczekasz.

Chyba zmienili strategię odnośnie tłumaczenia. Czasem wydaje mi się, że rozmowa nad spolszczeniami przestała istnieć, bo o czym rozmawiać. Można pisać i sto razy, a nikt ci nie odpisze, albo cie wyśmieje. Więc lepiej odpuścić, pograć w inną grę, poczytać, pouczyć się lub pójść na piwo. :)

"Polnischen schweine" - cytując pewnych szkopów. Wolałbyś, żeby myślano tak o takich polakach bez języka i kultury w dalekiej przyszłości?

Może pochwalicie się gameplayem na YT. ;d

To nie Czarnobyl. ;p

Wiem, że awakened to przebudzony o ile się nie mylę i mało to pasuje, a Dead Space 3: Przebudzenie to chyba bardziej.

Jeśli chodzi o DLC pt.Awakened to proponuję jako polską nazwę Przebudzenie. :)

No, ciekawe ile procent tekstu przetłumaczyli.

To pewnie jakiś nowy pomysł, mało mówić o spolszczeniu, a więcej pracować. ;)

Jeśli chodzi o miasta, miejsca, nazwiska i imiona to oczywiste, a co do tytułu bez jakichkolwiek zastrzeżeń. Początku w serialu nie tłumaczono "The Walking Dead": Instynkt Przetrwania pasuje doskonale. Razić może tylko brak polskich znaków, tak jest ok. ;)