Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Wrzuciłem jako załącznik do poprzedniego postu. Edytuj jakiś tekst, który wyświetla się w grze, sprawdź czy działa i pochwal się wynikami. :D

Wydaje mi się, że mam lepszy pomysł niż edycja czcionek. Paradox raczej używa tych samych bądź podobnych fontsów do swoich gier. Dlatego uważam, że można wziąć je z Crusders King II. Jak uda mi się znaleźć "zamienniki" fontsów do UE IV to wrzucę je tutaj. EDIT. Niestety nie znalazłem wszys...

Zastanawiam się czy działałyby czcionki z EU 3. W "czwórce" jest ich w sumie 54 a w jej poprzedniczce 24. Podmiana skróciłaby czas pracy nad czcionkami.

Madhrain, nie wiesz która czcionka występuje w Menu głównym? Wtedy może udało by mi się sprawdzić czy działa.

Na technikaliach się za bardzo nie znam, ale nad samym tłumaczeniem chętnie bym popracował. Gry Paradoxu, szczególnie EU to jedne z lepszych jakie powstają (oczywiście gry strategiczne). Problem z tłumaczeniem gry to nie sama lokacja a przetestowanie spolszczenia. W tym przypadku chyba jedynym rozsą...

Ile one ważą? Jak mniej niż 25 mb to wrzuć. Może ktoś pomoże.

Tylko takie pliki są w folderze z grą?

Czarnobrody, nie robisz przypadkiem spolszczenia do niej?

Odpal w trybie zgodności. Może to pomoże.

Ja bym dał rycerz, Rycerz na koniu, Rycerz św. Graala.

Czarnobrody, widzę, że zająłeś się tłumaczeniem tej samej gry, co ja. Na jakim etapie tłumaczenia jesteś? Może połączymy siły, byłoby szybciej. Czekam na odp.