Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Skoro instalator robi problemy, to może przerobić spolszczenie na paczkę do wgrania? Ostatnio dla gier pod Unity robię pluginy do wgrywania języków w postaci moda. Wgranie bezinwazyjne - żaden oryginalny plik nie jest edytowany. Duże prawdopodobieństwo, że spolszczenie będzie bezobsługowe jeśli upda...

Wyciągnięcie plików to nie problem. Ja od strony technicznej mogę zapewnić wsparcie i na tej kwestii wolałbym się skupić. Spolszczenia którymi się zajmuję staram się wprowadzać w formie modów ( bez problemu można je wyłączyć, żadne oryginalne pliki nie są modyfikowane ). Szczegóły mogę dać na disco ...

No oczywiście, że tak. W razie co mogę pomóc z technicznyki rzeczami.

Wejsja Beta spolszczenia. Wypakować do głównego folderu gry, odpalić gierkę i zmienić język w Settings. Changelog: - kod przepisany na nowo. wcześniej nadpisywanie oryginalnych plików, a teraz jako mod do gry - sposzczenie jest widoczne jako osobna pozycja w ustawieniach - główny font w grze podmien...

Na jakim silniku to nie wiem i nie sprawdzałem. Ale raczej otwórz osobny wątek. Bo jak będziesz miał tutaj pytania to będzie ciężko się połapać w przeplatających się postach o 2 grach jednocześnie.

najs. Engine File Converter jest w stanie edytować VGA czyli można przetłumaczyć interfejs

gamepc - zawiera teksty wyświetlane dynamicznie. sam hex edytor może nie wystarczyć bo co jeśli tekst będzie dłuższy niż oryginał? najlepiej byłoby rozłożyć na czynniki pierwsze i potem zbudować plik na nowo. 90-99% interfejsu jest w plikach VGA kilka tekstów wygląda jakby pochodziło od samego silni...

Niestety nie. Można by rzec, że się nawet nie rozpoczęły. Wiadomo co trzeba zrobić i na razie nie ma żadnych przeszkód technicznych.
Po prostu brakuje ludzi do pomocy. Sam się tego nie podejmę... to kilka m-cy pracy dla jednej osoby, a zgrana ekipa zrobiłaby to w kilka tyg.

W ostatnim czasie miałem przerwę + nie udało się zebrać stałej ekipy, więc wszystko siadło. Obecnie spolszczenie jest na etapie korekty: są drobne sprzeczności w oryginale które zostały przetłumaczone bez poprawek + trzeba posprawdzać czy się zgadza płeć i czas wypowiedzi + wyłapać ewentualne babole...

https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/417290/capsule_616x353.jpg?t=1601974470 https://store.steampowered.com/app/417290/Ghost_of_a_Tale/ Siema! Zbieram ekipę do tłumaczenia gierki (nie będę ukrywał, że wolałbym uformować team na stałe niż na jeden projekt). Biorąc pod uwagę ile czasu pochło...