Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam!
Niedawno wydałem na świat nieoficjalne spolszczenie gry Tales of Monkey Island; Episode 5.
Więcej na stronie głównej GPP(link do pobrania).
Czekam na komentarze i pozdrawiam.

Z mojej strony mogę ponownie obiecać Wam posta(tym razem w maju), w którym podsumuję ile nam zabrakło do końca korekty, albo o ile byliśmy szybsi. Od Was oczekuję tylko wiary w nasze siły i tego, żebyście nie zapomnieli o EfMI po polsku. Na razie! Witam! Jak ten czas zleciał? Pamiętam, jakby było w...

Statystyka mówi, że w takim tempie prace zakończymy gdzieś koło lutego-marca. Jak jeszcze dodać do tego trzecią korektę, beta-testy, ewentualne grafiki i inne poprawki, to skończymy pewnie koło wakacji. Takie są prognozy. Jak wyjdzie w praktyce, wszyscy zobaczymy. Od siebie mogę jedynie obiecać, że...

Witam!
Niedawno wydałem na świat nieoficjalne spolszczenie gry Tales of Monkey Island; Episode 4.
Więcej na stronie głównej GPP(link do pobrania).
Czekam na komentarze i pozdrawiam.

Ja potrzebuję grafika :D Chyba nawet Pawcio gdzieś na forum pisał ogłoszenie o chęci współpracy z jakimś. Aktualnie zajmujemy się Tales of Monkey Island oraz Escape from Monkey Island. Grafiki do ToMI mam w DDS a do EfMI w png. Jak nadal chcesz, to ci mogę podesłać parę trudniejszych(takich, z który...

Cześć, Możecie myśleć, że wszyscy tłumacze śpią. Ba, możecie myśleć, że całe GPP śpi. Nic bardziej mylnego. Wszystko dzieje się w podziemiach. Tak samo jak dawno „poległy” projekt EfMI. Razem z Raelem współpracujemy nad nim już od przeszło trzech miesięcy. Wszystko zaczęło się na początku wakacji, k...

Sory za mega długie czekanie na odpowiedź, ale umknął mi twój post. Ja osobiście porzuciłem projekt i nie prowadzę już go. Jednak słyszałem, że Pawcio się nim zajmuje. Z tego, co się zorientowałem, 4 epizod jest już po korekcie a 5ty po pierwszej translacji.Grafiki są nietknięte, a czcionki i tekst ...

Nigdy sie z tym nie spotkałem. Wyślij może czcionkę na priva, a ja odpalę ją u siebie.

Jak nie wiesz, jak coś przetłumaczyć, to szukaj w necie :D Wpisałem tylko frazę do googli :D http://en.wikipedia.org/wiki/Shit_or_get_off_the_pot Z tego, co zrozumiałem to kolokwialnie oznacza namówienie kogoś do skończenia tego, co zaczął. Moja pomysł na tłumaczenie: Ruchy, w tą albo wew tą! Twój p...