Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Doszły mnie słuchy, że taki problem może się pojawiać. Napisz do mnie na gg(6162955), to coś na to szybko poradzimy :)

http://grajpopolsku.pl/downloads/images/default_3.jpg Witam! Niedawno wydałem na świat nieoficjalne spolszczenie gry Tales of Monkey Island; Episode 1. Więcej na stronie głównej GPP(link alternatywny http://grajpopolsku.pl/print.php?type=N&item_id=402 ) Czekam na komentarze i pozdrawiam. tirey93

Hehe, czemu z takim sarkazmem? Zapewniam, że jeśli ktoś sobie narzuci jakieś dzienne tempo pracy i będzie się go trzymał, to na pewno zakończy się to pożądanym rezultatem :) Co do samej gry: Cieszę się, że kolejna osoba zajmuje się edycją gier Telltale. Jeśli miałbyś jakieś problemy z technikaliami(...

Hej, wkrótce zakończę pierwszą korektę do drugiego odcinka gry Tales of Monkey Island. Przed rozpoczęciem drugiej korekty zdecydowałem się na beta-testy. W związku z tym ogłaszam rozpoczęcie naborów na beta-testerów. Po więcej informacji zapraszam pisząc na mój e-mail(tirey93@gmail.com) albo na moje...

Opowieści Wyspy Małp Rozdział 2: Oblężenie Rafy Zawirowań Czas najwyższy ogłosić rozpoczęcie kolejnego projektu. Jest nim drugi odcinek wspaniałej gry przygodowej pt. " Tales of Monkey Island" . W przeciwieństwie do pierwszego odcinka, teraz pracuję sam - udało już mi się wyeksportować te...

Musi wyjść! Mamy naprawdę silną ekipę. Na tą chwilę nie wierze, żeby projekt się zatrzymał.
Tak, i ja dziękuję za te słowa lexsiso i prykmen.
Byle więcej takich fanów projektu.
Pozdrawiam.

OK, to jak poprawię ten tysiąc by miał jakąś formę(zrobię przegląd) to wykonasz korektę?

-- 18 cze 2012, o 10:56 --

Cześć
Ostatnio zdecydowałem się na wydanie DEMA Ucieczki z Wyspy Małp.
Serdecznie zapraszam do Centrum Tłumaczeń GPP, gdzie znajdziecie
więcej informacji na ten temat.
Pozdrawiam

Tak, nie dawno się dowiedziałem że Rael nie chce na razie robić korekty. W związku z tym poszedłem do Norka, który teraz nie ma czasu. Przy okazji zapytałem lukisa o grafiki ale on milczy. Nic się nie będzie działo z projektem, póki ktoś nie ruszy korekty. Zwracam się do chętnych: Nie mówię o wszyst...

To nie jest błąd, tylko nieprzetłumaczenie(nie wiem, może tylko w mojej wersji?) Jak widać, napis "drzwi" jest ok ale za to "look at" oraz wszystkie inne podpisy są po angielsku. Tylko ja tak mam?

No ja tylko trochę żałuje że napisy typu "weź" "naciśnij" czy "porozmawiaj" nie pojawiły się w drugiej części po polsku. Niby taka błahostka, a jednak jak już się coś tłumaczy to do najlepszego efektu dochodzi się jak WSZYSTKO obce jest przetłumaczone. Szkoda :(