Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Sparafrazuję to, co napisałem w grudniu. Na 99% będzie w tym roku, na 100% przed Thimbleweed Park.

Wiem, Ron Gilbert już miesiąc temu pisał na twitterze, że dogrywają dodatkowe dialogi.

Mnie to w niczym nie przeszkadza, więc nie widzę problemu. Zmartwiłbym się tym tylko w przypadku, gdyby zmienił się tekst/linijki, które już przetłumaczyłem. Na szczęście tylko dodali nowe.

Dzięki za cenne rady. Dzięki, że wyjaśniłeś mi ile czasu powinno zająć przetłumaczenie gry takiej jak The Bunker.

Niestety błędnie zakładasz, że tłumaczę dla ciebie i twoich ziomów z bloku. Ja tego nie robię charytatywnie, tylko przede wszystkim dla siebie, dla własnej przyjemności. Przykro mi.

Thimbleweed Park nie jest "gierką", którą da się przetłumaczyć w kilka tygodni. Nie liczyłbym na polską wersję w tym roku.

Bez paniki. Nie zapomniałem, nie zrezygnowałem (gdybym planował zrezygnować, to bym w ogóle nie zaczynał - logiczne :P). Po prostu nic nowego w temacie się nie dzieje. The Bunker systematycznie się dotłumacza, nad Thimbleweed Park pracuję równolegle. The Bunker to projekt wcześniejszy i krótszy, wię...

Podoba mi się ten niedropboxowy adres. ;)

Ja już tam swoją kopię kupiłem, więc musi działać z wersją GOG. Nie ma innego wyjścia.

Taa, polskie serwisy o grach tylko o głośnych tytułach nadają. Nie chodzi o polskie serwisy, tylko o polskich graczy. Na zagranicznych stronach o Thimbleweed Park się dyskutuje. Przykładowo, na niemieckim Adventure Treff wątek na forum ma już ponad 500 postów. To więcej niż w całym polskojęzycznym ...

(...) chyba najbardziej oczekiwana przygodówka roku. Oczywiście masz na myśli zagranicę, bo w Polsce czekało na nią mniej więcej kilkanaście osób. ;) Za to biedna Nelly Cootalot chyba jeszcze przez dłuższy czas po polsku nie przemówi ;). Jak to przez dłuższy czas? Przecież niedługo wychodzi polska ...

Thimbleweed Park, czyli pierwsza od prawie trzydziestu lat wspólna gra weteranów branży - Rona Gilberta, Gary'ego Winnicka, Davida Foxa i Marka Ferrari. Przygodówka nie tylko bardzo w stylu Maniac Mansion i Zaka McKrackena, ale też... osadzona w świecie Maniac Mansion i Zaka McKrackena (oficjalnie t...