Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

4. Tell me about yourself.

Może coś o sobie?//Omówmy sprawy osobiste.

Hmmm... "Może coś o sobie" cały czas, niezmiennie, jakoś mi szeleści, więc trzymałbym się tej drugiej/prawej wersji (lub podobnej).

Co do reszty - nie widzę przeszkód. ;)

[taki_trochę_offtopic] Encyklopedia cały czas się rozbudowuje (powoli, ale się rozbudowuje), więc wiele brakujących tytułów, również tych starszych, prędzej czy później się tam jeszcze pojawi. Mniej istotne pewnie nigdy nie doczekają się swoich wpisów (potrzebny byłby cyborg albo jakiś inny bot, żeb...

Zgadza się. Rippera zrobił mniej więcej ten sam zespół, więc jest pod wieloma względami podobny. I wystąpił tam Christopher Walken... Ale jednak wolę tłumaczyć Black Dahlię. Rippera (i starszych gier z Texem) nie mam w ogóle w planach, nawet tych bardzo odległych. :)

I pytanko - tłumaczysz Black Dahalia?????? Do Black Dahlii planuję wrócić po przetłumaczeniu Tesli!!!!!1 ;) Na razie z grubsza przetłumaczyłem wersję demo i zrobiłem sobie przerwę, bo zostało tam jeszcze trochę problemów około technicznych, nad którymi chciałbym się pozastanawiać i porozwiązywać na...

Czytałeś posta, którego napisałem w marcu? :P Od tamtego czasu nic się nie zmieniło. Gra jest tak amerykańska, że już chyba bardziej się nie da, dlatego przetłumaczone grafiki (tj. te, które są wkomponowane w świat gry) w ogóle by mi nie pasowały. Nawet gdyby najlepszy grafik zechciał mi wszystko pr...

Masz na myśli folder/pliki "strings"? Nawiasem pisząc, zastanawiam się od początku nad takim drobiazgiem. Ponieważ w opcjach gry dostępne są cztery wersje językowe, przy czym pozostałe trzy trochę się nie udały podobno, więc chyba najrozsądniej będzie zrobić tak, żeby oryginalna/angielska ...

Na razie nie. Wszystkie warianty zakończeń, dialogów itp. pooglądam sobie przy okazji testów.

Ja zaś muszę się przyznać do ignorancji w kwestii Teksa, wiele dobrego o nim słyszałem, jednak jak dotąd nie zagrałem w żadną z części serii. Obiecałem sobie, że kiedyś to nadrobię, ale nie jestem przekonany, czy powinienem zaczynać akurat od tej ostatniej. Powodzenia! :) Dzięki. :) Wiesz, ja właśc...

Tesla Effect - czyli najnowsza, ta kickstarterowa, pierwsza po kilkunastoletniej przerwie przygoda Texa. Osoby, które o grze/serii do tej pory nie słyszały powinny czym prędzej obejrzeć anglojęzyczny zwiastun . Prawda, że fajny? ;) Nowy Tex Murphy tłumaczy się już/dopiero (niepotrzebne skreślić) od ...

Przetestowałem problem u siebie. Zainstalowałem płyciane Sanitarium - oba sejwy z załącznika garfielda działają. Doinstalowałem pliki polskiej wersji - sejw pierwszy (SAVE00 "dziedziniec i kaplica") działa, natomiast przy drugim (SAVE01 "cyrk głupców") tuż po ekranie ładowania wy...